Examples

• (c) To improve the abuser's psychological functioning;
  (ج) تحسين الأداء النفسي لمتعاطي المخدرات؛
• Hazing can serve an important psychological function.
  التغييم يمكن ان يشبع .رغبة نفسية هامة
• Hazing can serve an important psychological function.
  التغييم يمكن ان يشبع .رغبة نفسية هامة .اوه,هذا مرح
• Questions on psychological functioning might be added, for instance, to capture a domain that is not now directly represented in the short question set;
  ويمكن إضافة أسئلة عن الأداء النفساني، على سبيل المثال، لتشمل مجالا غير ممثـَّـل حاليا في مجموعة الأسئلة القصيرة؛
• These changes which took place during the war and which continue to this day place a particular type of pressure on the educational and psychological functions of the nuclear family, especially in regard to the status of children.
  وهذه التحولات التي طرأت خلال الحرب، والمستمرة إلى الآن، تشكل ضغطا من نوع خاص على الوظائف التربوية والنفسية للأسرة النواتية، ولا سيما فيما يختص بأوضاع الأطفال.
• There is consensus around broad domains of “functioning” — physical (mobility, dexterity, self-care, cognition), mental (memory and concentration), sensory (seeing, hearing), other important domains (pain/discomfort, vitality/fatigue), psychological functioning (affect/anxiety, interpersonal relationships) and social functioning.
  وهناك توافق في الآراء بشأن مجالات عامة من ”الأداء“ هي: الأداء الجسدي (القدرة الحركية، دقة الحركة، الاعتناء بالنفس، الإدراك)، والأداء العقلي (الذاكرة، التركيز)، وأداء الحواس (الرؤية، السمع)، وغير ذلك من المجالات الهامة (الألم/الانزعاج، الحيوية/الإرهاق)، والأداء النفساني (العواطف/القلق، العلاقات مع الآخرين)، والأداء الاجتماعي.
• Moreover, an active Educational Psychology Services Department functions within the Ministry of Education and Culture.
  وبالإضافة إلى ذلك تعمل دائرة خدمات علم النفس التعليمي في إطار وزارة التعليم والثقافة.
• persons as suffering from physical and psychological disabilities, incapable of functioning independently and having neither role nor status in society.
  (1) أهداف عالمية في مجال الشيخوخة لسنة 2001: استراتيجية عمليـة. تقريــر الأمين العــام (A/47/339)، الفقرة 5.
• Listing of individuals and groups has an important political and psychological impact and can function as a deterrent to the commission of terrorist acts.
  فإن لإعداد قوائم بأسماء الأفراد والجماعات تأثيرا سياسيا ونفسيا هاما، وقد يعمل رادعا عن التكليف بأعمال إرهابية.
• According to the General Concept of Disability Policy of Estonia, disability is defined as the loss or a disorder of some anatomical physiological or psychological structure or function of a human being.
  وبمقتضى المفهوم العام للسياسة المتعلقة بالعجز في إستونيا، يعرف العجز بوصفه فقدان أو اختلال أحد هياكل أو وظائف الكائن البشري البدنية أو الكائن البشري الفسيولوجية أو النفسية.