Examples

• C. Delegated authority in key administrative and logistical support functions
  جيم - السلطة المفوضة في وظائف الدعم الإداري واللوجيستي الرئيسية
• Agreements with host countries where UNAMI is deployed are essential to enable movement, security and various administrative and logistical functions.
  تعد الاتفاقات مع البلدان المضيفة التي ينتشر فيها أفراد بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق ضرورية لإتاحة التنقل والأمن ومختلف المهام الإدارية والمتعلقة بالسوقيات.
• Overall, approximately 27 per cent of the positions would be in the substantive area, 28 per cent in administration and 45 per cent in logistics functions.
  وإجمالا، سيخصص زهاء 27 في المائة من الوظائف للمجالات الفنية، و 28 في المائة للإدارة، و 45 في المائة للوجستيات.
• The expertise will be modified, however, to remove logistics functions, which are now to be performed by the United Nations through UNSOA undertaking engineering projects.
  لكن أنواع الخبرات ستعدَّل لإزالة المهام اللوجستية التي من المقرر أن تبدأ الأمم المتحدة الاضطلاع بها من خلال مشاريع هندسية ينفذها مكتب دعم البعثة.
• Contingent-owned equipment asset accounting is a logistical function and is distinct from, but complementary to, the process of establishing the financial arrangements for contingent-owned equipment reimbursement.
  وجدير بالذكر أن محاسبة أصول المعدات المملوكة للوحدات هي مهمة لوجستية تختلف عن عملية وضع الترتيبات المالية لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وإن كانت تكملها.
• It should be noted, however, that pre-deployment on-the-job training is being provided, as needed, for staff performing administrative and logistics functions.
  الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
• Mission agreements with host countries where UNAMI is deployed are essential to enable movement, security and various administrative and logistical functions.
  تعد اتفاقات البعثة مع البلدان المضيفة التي ينتشر فيها أفراد بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق ضرورية لإتاحة التنقل، والأمن، ومختلف المهام الإدارية والمتعلقة بالسوقيات.
• All administrative and logistical functions related to UNAT are currently performed by the Executive Office of the Office of Legal Affairs.
  وحاليا يؤدي المكتب التنفيذي لمكتب الشؤون القانوية جميع الوظائف الإدارية واللوجستية المتصلة بالمحكمة.
• Particular focus was placed on the operational linkages and interdependencies between the Headquarters-based procurement and logistics functions and those currently being carried out at UNLB.
  وجرى التركيز بشكل خاص على الروابط التشغيلية وأوجه التكافل بين مهام المشتريات واللوجستيات المضطلع بها في المقر والمهام التي يجري الاضطلاع بها حاليا في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
• The Steering Committee welcomes the initiative of an in-depth study for a possible relocation of procurement and logistics functions to UNLB.
  وترحب اللجنة التوجيهية بالمبادرة بإجراء دراسة معمقة بشأن إمكانية نقل مهام المشتريات واللوجستيات إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.