-
In space law, free transit of space objects is permitted.
وفي قانون الفضاء يسمح بالعبور الحر للأجسام الفضائية.
-
Article V aims at ensuring free transit of goods.
وتهدف المادة الخامسة إلى ضمان حرية مرور البضائع العابرة.
-
In space law, free transit of space objects was permitted.
أما في قانون الفضاء، فإن العبور الحر للأجسام الفضائية مسموح به.
-
Free transit is a practical and daily reality between both countries.
وحرية المرور العابر واقع عملي يومي بين كلا البلدين.
-
Regular high-level bilateral consultations between Chile and Bolivia include the issues related to a free transit regime.
وتشمل المشاورات الثنائية الرفيعة المستوى التي تجري بصورة منتظمة بين شيلي وبوليفيا المسائل المتصلة بإقامة نظام حر للمرور العابر.
-
To comply with Article V, an administrative system to monitor, without hampering, the free transit of goods may be established.
(أ) للامتثال للمادة الخامسة، يمكن إنشاء نظام إداري لرصد حرية مرور البضائع بدون إعاقتها.
-
Integration schemes should facilitate migration and broaden the aspect of the free transit of persons, in line with that of goods, services and capital.
واختتمت كلمتها قائلة إنه يُفترض أن تؤدي مخططات التكامل إلى تيسير الهجرة وتوسيع نطاق حرية مرور الأشخاص مرورا عابرا، بما يتمشى مع حرية مرور السلع والخدمات ورؤوس الأموال مرورا عابرا.
-
In the bilateral sphere, the free transit regime that Chile grants Bolivia is an obligation arising from the 1904 Treaty, and not a free concession by Chile.
وعلى الصعيد الثنائي، فإن نظام المرور العابر الحر الذي توفره شيلي لبوليفيا هو واجب تمليه عليها معاهدة عام 1904 وليس تكرما منها.
-
On 13 October 1956, the United Nations Security Council adopted resolution 118 (1956) reaffirming the principle of free transit through the Canal.
وفي 13 تشرين الأول/أكتوبر 1956، اعتمد مجلس الأمن القرار 118 (1956) الذي يعيد التأكيد على مبدأ حرية الملاحة عبر القناة.
-
The Government of Chile has announced the grant of access by Bolivia to the port of Iquique, under the free transit regime that Bolivia enjoys under existing treaties.
وقد أعلنت حكومة شيلي منح بوليفيا منفذا للوصول إلى ميناء إكيكي في إطار نظام حرية المرور العابر الذي تتمتع به بوليفيا بموجب المعاهدات القائمة.