Examples

• It is now time to take a forward-looking approach.
  وآن الأوان الآن لاتخاذ نهج استشرافي.
• It had taken a forward-looking approach and had focused closely on its mandate.
  وقد اتخذت الهيئة نهجا تطلعيا وركزت تركيزا دقيقا على ولايتها.
• Rather than becoming embroiled in past and current problems, dynamic, forward-looking approaches should be identified.
  وبدلا من الالتصاق بالماضي والمشاكل الراهنة، فإنه ينبغي الوقوف على نهج دينامية وتطلعية.
• These guiding principles offer a realistic, forward- looking approach to recovering from a crisis.
  وتقدم المبادئ التوجيهية الهادية نهجاً واقعياً تطلعياً نحو الانتعاش بعد الأزمة.
• Here, again, a forward-looking approach is needed, based on an assessment of how to manage the agenda effectively.
  وثمة حاجة في هذا المقام، مرة أخرى، إلى نهج تطلعي يستند إلى تقييم كيفية تناول جدول الأعمال بأسلوب فعال.
• A more dynamic and forward-looking approach to management and budget issues was also considered necessary for better results.
  كان ثمة اعتبار أيضا بأنه يتعين الأخذ بنهج أكثر دينامية وتطلعية لدى تناول قضايا الإدارة والميزانية.
• Indonesia's forward-looking approach was illustrated yet again this morning when President Megawati Soekarnoputri attended the independence ceremonies in Dili.
  وأوضحت إندونيسيا نهجها التطلعي مرة أخرى هذا الصباح بحضور الرئيسة ميغاواتي سوكارنوبوتري احتفالات الاستقلال في ديلي.
• To that end, the two sides should adopt a forward-looking approach and make the necessary compromises and concessions.
  ولهذا الغرض، ينبغي للطرفين اعتماد نهج يستشرف المستقبل وتقديم التنازلات المطلوبة.
• These emerging concerns necessitate prioritized and specific actions, as well as a visionary and forward-looking approach.
  وتقتضي هذه الشواغل الناشئة إجراءات تُعطى صفة الأولوية ومحددة، بالإضافة إلى اتباع نهج متبصر وتطلعي.
• The report does not contain the standard audit opinion because of the consultative, forward-looking approach that was used.
  ولا يتضمن التقرير بشأنها الرأي الاعتيادي لمراجعي الحسابات حيث اتبع في هذه المراجعة النهج الاستشاري التطلعي.