Examples

• (a) The establishment of an operational level subregional reserve force;
  (أ) إنشاء قوة احتياطية دون إقليمية تكون مستعدة للقيام بالعمليات؛
• DR03 will use the layered approach to employment of the reserve forces, with operative reserve force employment beginning on 2 September 2003 and strategic reserve force employment on 9 September 2003.
  وستتبع عملية الرد النشط لعام 2003 نهجا مرحليا إزاء الاستعانة بقوات الاحتياط، إذ ستبدأ الاستعانة بقوة الاحتياطي التشغيلي في 2 أيلول/سبتمبر 2003، وبقوة الاحتياطي الاستراتيجي في 9 أيلول/سبتمبر 2003.
• The German Operational Reserve Force battalion redeployed at the beginning of May while the Italian Operational Reserve Force battalion has started its deployment.
  ونُشرت الكتيبة الألمانية التابعة للقوة الاحتياطية التشغيلية في بداية أيار/مايو في حين بدأت الكتيبة الإيطالية التابعة للقوة الاحتياطية التشغيلية عملية الانتشار.
• The British Operational Reserve Force battalion started to deploy on 22 May 2008 to take over the tasks carried out by the Austrian/German Operational Reserve Force battalion.
  وبدأت الكتيبة البريطانية التابعة لقوة احتياطي العمليات انتشارها في 22 أيار/مايو 2008 لتتولى المهام التي كانت تقوم بها الكتيبة النمساوية/الألمانية التابعة لقوة احتياطي العمليات.
• The Ethiopian Armed Forces have continued to deploy a strategic reserve force in Sector West.
  كما حافظت القوات المسلحة الإثيوبية على انتشار قوة احتياطية استراتيجية في القطاع الغربي.
• The effectiveness of such a reserve force would depend on the capacity to rapidly deploy it.
  وستتوقف فعالية مثل هذه القوة الاحتياطية على قدرتها على الانتشار السريع.
• The Italian Operational Reserve Force battalion will conduct the next operational rehearsal starting in June 2007.
  وستقوم الكتيبة الإيطالية التابعة للقوة الاحتياطية بالتدريب العملي المقبل اعتبارا من حزيران/يونيه 2007.
• • Troop-contributing countries should have a reserve force which should be available for rapid deployment.
  • ينبغي أن تكون لدى البلدان المساهمة بقوات قوة احتياطية تكون متاحة للانتشار السريع؛
• On 30 June, the British Operational Reserve Force Battalion finished its operational deployment to Kosovo.
  وفي 30 حزيران/يونيه، أنهت الكتيبة البريطانية التابعة للقوة الاحتياطية العملياتية انتشارها العملياتي في كوسوفو.
• Italy decided to extend its level 3 operational reserve force battalion until 18 March.
  وقررت إيطاليا تمديد بقاء الكتيبة التابعة لها من المستوى 3 في قوة احتياطي العمليات حتى 18 آذار/مارس.