Examples

• Key elements include food security, health and safety.
  وتشمل العناصر الأساسية الأمن الغذائي، والصحة والسلامة.
• It has also continued its normative and operational work and its support for food security and safety, sustainable development, agriculture, the fisheries sector and the forestry sector.
  وقـد واصلت عملها التنظيمي والتنفيذي، واستمرت في دعم مجالات الأمن الغذائي والسلامة الغذائية، والتنمية المستدامة، والزراعة، ودعـم قطـاعَــي مصائد الأسماك والحراجـة.
• We reaffirm that sustainable agriculture and rural development are essential to the implementation of an integrated approach to food security and safety in an environmentally sustainable way.
  ونؤكد مجددا أن الزراعة المستدامة والتنمية الريفية أساسيتان لتطبيق نهج متكامل في مجال الأمن والسلامة الغذائيين بطريقة مستدامة من الناحية البيئية.
• “19. We reaffirm that sustainable agriculture and rural development are essential to the implementation of an integrated approach to food security and safety in an environmentally sustainable way.
  “19 - ونؤكد مجددا أن الزراعة المستدامة والتنمية الريفية أساسيتان لتطبيق نهج متكامل في مجال الأمن والسلامة الغذائيين بطريقة مستدامة من الناحية البيئية.
• Farmers noted the need to ensure food security and safety, and called for policies addressing domestic markets, rural development, and better access to and management of natural resources.
  وأشار المزارعون إلى ضرورة كفالة الأمن الغذائي وسلامة الأغذية، ودعوا إلى وضع سياسات تتعلق بالأسواق المحلية، والتنمية الريفية، وتحسين سبل الحصول على الموارد الطبيعية وإدارتها.
• With persistent hunger affecting more than 820 million people in the world, efforts to enhance food security and safety and increase crop productivity have never been more relevant.
  وباستمرار الجوع الذي يؤثر في حياة أكثر من 820 مليون نسمة في العالم، أصبحت الجهود لتعزيز الأمن الغذائي وسلامته وزيادة إنتاج المحاصيل أكثر أهمية اليوم من أي وقت مضى.
• The significant negative implications for human health, poverty alleviation, food security and safety and for affected industries are of major global importance;
  (ب) أن التداعيات السلبية الكبيرة الواقعة على صحة البشر، وعلى عملية تخفيف حدة الفقر والأمن الغذائي وعلى الصناعات المتأثرة، ذات تأثير كبير؛
• The negative implications for coastal and marine industry, human health, poverty alleviation, food security and safety are continuing, in many cases, unabated.
  وفي كثير من الحالات تستمر التأثيرات السلبية على أشدها فتضر بالصناعات الساحلية والبحرية والصحة البشرية والتخفيف من حدة الفقر والأمن الغذائي والسلامة.
• We must do everything in our power to stop that process, which has an unprecedented impact on human health, food security and safety.
  ويجب أن نفعل كل ما نستطيع فعله لوقف هذه العملية، التي سيكون لها تأثير لا سابق له على صحة الإنسان والأمن الغذائي والسلامة.
• This has significant negative implications of global magnitude for human health, poverty alleviation, food security and safety, and for affected industries.58
  وتخفيف حدة الفقر، وكفالـة الأمن الغذائي وسلامة الأغذيـة وبالنسبة للصناعات المتأثرة(58).