Examples

• Organization of strong, rigorous and efficient State food control through:
  • الإنجاز التدريجي للإطار القانوني؛
• (e) Ensuring food quality control;
  (ﻫ) ضمان مراقبة جودة الأغذية؛
• Factors to be considered are access to food control services, food legislation and rural infrastructure.
  والعوامل التي ينبغي النظر فيها هي الاستفادة من خدمات مراقبة الغذاء، والتشريعات الغذائية، والهيكل الأساسي الريفي.
• (a) Assistance to improving and updating the legislative framework and food control systems, with six food control systems having been upgraded;
  (أ) المساعدة على تحسين وتحديث الإطار التشريعي ونُظم مراقبة الأغذية، حيث تم تطوير ستة نظم لمراقبة الأغذية؛
• Control of food hygiene
  مراقبة الصحة الغذائية
• In 1998 damaged laboratories were completed that were supplied with equipment, the first regional laboratory for food control was built (in Durres) and the Food Research Institute, a national centre for food control, was strengthened as well.
  وقد تم في عام 1998 إصلاح المختبرات التي لحقها الدمار والتي زُوِّدت بمعدات جديدة، وأنشئ أول مختبر إقليمي لمراقبة الأغذية (في دورس) وتم كذلك تعزيز معهد بحوث الأغذية، وهو مركز وطني لمراقبة الأغذية.
• Each region deploys a number of health inspectors divided into two sections, namely, food control and environmental health control.
  وتنشر كل منطقة عددا من المفتشين، موزعين على شعبتين، شعبة مراقبة سلامة الأطعمة، وشعبة الصحة البيئية.
• Only a few laboratories carry out food control under HACCP as a form of internal control during the technological process.
  وقليلة هي المختبرات التي تقوم بمراقبة الأغذية في إطار نظام نقاط المراجعة الحرجة في تحليل المخاطر كشكل من أشكال المراقبة الداخلية خلال العملية التكنولوجية.
• The National Food Administration has overall responsibility for managing and coordinating food control (including drinking water) in Sweden.
  وتتولى الإدارة الوطنية للأغذية المسؤولية العامة عن إدارة وتنسيق مراقبة الأغذية (بما في ذلك مياه الشرب) في السويد.
• Pre-accession requires accelerating the adoption of the acquis and further developing the administrative capacity of local institutions, particularly with respect to food control.
  وتتطلب مرحلة ما قبل الانضمام التعجيل باعتماد التشـريعات المكتسبة من الاتحـاد الأوروبي ((Acquis ومواصلة تطوير القدرات الإدارية للمؤسسات المحلية، لا سيما فيما يتعلق بمراقبة الأغذية.