Examples

• Only the public financing bodies would be able to give such impetus to developing countries.
  وهيئات التمويل العام هي وحدها التي تستطيع أن تقدم هذا الزخم إلى البلدان النامية.
• The cost-sharing percentages for the jointly financed bodies are established as follows:
  المرجع نفسه، الدورة الستون، الملحق رقم 7 والتصويب (A/60/7 و Corr.1).
• The cost-sharing percentages for the jointly financed bodies are established as follows:
  ملاحظة: هذه النسب المئوية للحصص تختلف أثناء فترة السنتين حيثما يُصبح المزيد من البيانات عن الموظفين والنفقات متوافرا.
• Shares of participating organizations in the 2004-2005 budgets of jointly financed bodies
  (6) تشمل المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية
• In order to attain the objectives of the language policy, a State-financed body for language preservation will be coordinated and reinforced as of 1 July 2006.
  وابتغاء تحقيق أهداف السياسة اللغوية، سيجري، اعتباراً من 1 تموز/يوليه 2006، تنسيق وتعزيز هيئة وطنية ممولة حكومياً تعنى بالحفاظ على اللغة.
• It was a Government body financed by the State budget.
  والمكتب هيئة حكومية تُمَوّل من ميزانية الدولة.
• Far from being a conflict waged because of the security fears of the above-mentioned countries, this is a war based on business concerns, funded by huge sums of money inadvertently released by international financing bodies.
  إن جمهورية الكونغو الديمقراطية ضحية نهب منتظم واستغلال غير مشروع للموارد الطبيعية وأشكال الثروة الأخرى لديها، مما تضطلع به رواندا وأوغندا وبوروندي.
• Two methods, historically known as the Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ) formula and JIU formula, are used for determining each organization's share of costs of the jointly financed bodies, which are determined as follows:
  مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط
• Two methods, historically known as the Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ) formula and JIU formula, are used for determining each organization's share of costs of the jointly financed bodies, which are determined as follows:
  وتستخدم طريقتان، من المعروف تاريخيا أنهما ”صيغة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية“ و ”صيغة وحدة التفتيش المشتركة“؛ من أجل تحديد حصة كل منظمة في تكاليف الهيئات المشتركة التمويل، وهي تتحدد على النحو التالي:
• The Ministry of Finance, through its competent bodies;
  وزارة المالية من خلال هيئاتها المختصة؛