Examples

• The Administration informed the Board, in line with financial regulation 5.11, that no ex gratia payments had been charged against the capital master plan during the year ended 31 December 2006.
  أبلغت إدارة المنظمة المجلس، وفقا للبند 5-11 من النظام المالي، أنه لم تقيد أية إكراميات على حساب المخطط العام أثناء السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.
• The Advisory Committee regrets that the financial implications of regulation No. 2000/6 (amended by regulation 2000/34) were not brought to the attention of the Committee or the General Assembly prior to implementation under the assessed budget.
  وتعرب اللجنة الاستشارية عن أسفها لأنه لم يتم توجيه نظرها أو نظر الجمعية العامة، قبل التنفيذ بموجب الميزانية المقررة، إلى القاعدة التنظيمية رقم 2000/6 (المعدلة بالقاعدة التنظيمية 2000/34).
• The Administration informed the Board, in line with financial regulation 5.11, that no ex gratia payments had been made for the capital master plan fund during the biennium 2002-2003.
  أبلغت الإدارة المجلس أنه وفقا للبند 5-11 من النظام المالي أنه لم تقدم لصندوق الخطــة الرئيسية للأصول الرأسمالية أي مدفوعات على سبيل الهبة خلال فترة السنتين 2002-2003.
• The Administration informed the Board, in line with financial regulation 5.11, that no ex gratia payments had been charged against the capital master plan fund during the year ended 31 December 2005.
  أبلغت الإدارة المجلس بأنه وفقا للبند 5-11 من النظام المالي، لم تقيد أية إكراميات على حساب صندوق المخطط العام خلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005.
• There is no financial regulation or rule that prevents the High Commissioner from receiving additional funds to implement activities that are consistent with the provision of the statute and mandate of the Office.
  فلا توجد أي قاعدة في النظام المالي والقواعد المالية تمنع المفوض السامي من تلقي أموال إضافية لتنفيذ الأنشطة المتوافقة مع أحكام النظام الأساسي للمفوضية والولاية المسندة إليها.