Examples

• H. Strengthening the field network of UNHCR
  حاء - تعزيز الشبكة الميدانية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
• H. Reports on field visits of Executive Board members
  حاء - التقارير المقدمة عن الزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي
• Field (h), on cooperation and partnership, includes two projects.
  المجال (أ) المتعلق بمشاركة الخبراء في تصميم أدوات اتصال لخلق الوعي.
• Fields (a), (h), (f) are also well supported indirectly.
  وقد حظيت أيضاً المجالات (أ)، (ح)، (و) بالدعم الجيد غير المباشر.
• (h) The field assets control system disclosed a number of items of equipment issued that were not supported with issue or hand-over vouchers; thus, signatures of the users, which were essential to fixing accountability, were not obtained (BONUCA);
  (ي) في نظام مراقبة الأصول الميدانية، كانت المعدات اللامستهلكة تتألف من 508 6 صنفا تبلغ قيمتها 417 198 15 دولارا.
• Although photodegradation in surface water is fast under sunlight irradiation (41% loss after 24 h), under field conditions the strong adsorption to solids may counteract this process (HSDB, February 2000).
  وعلى الرغم من أن التحلل الضوئي لخماسي كلورو البنزين في المياه السطحية يكون سريعاً تحت أشعة ضوء الشمس (41% فقد بعد 24 ساعة)، فإنه طبقاً للظروف الميدانية يمكن لقدرته القوية على الإمتزاز في المواد الصلبة أن يلاشي هذه العملية (HSDB, February 2000).
• (h) In the field of fundamental space research, creation of the Spektr-RG observatory, with the extensive cooperation of foreign partners;
  (ح) في مجال بحوث الفضاء الأساسية، إنشاء مرصد Spektr-RG، بالتعاون الشامل مع شركاء أجانب؛
• The Commission was also informed that accession to the European Union would have an impact on the classification of the 10 countries under the mobility and hardship scheme, which differentiates between headquarters (H) and field duty stations (A-E) in terms of the conditions of life and work.
  كذلك أُحيطت اللجنة علما بأن الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي سيكون له أثر على تصنيف البلدان العشرة فيما يتعلق بنظام التنقل والمشقة، الذي يميز بين مراكز العمل المقار (ميم) ومراكز العمل الميدانية (ألف - هاء) من حيث ظروف الحياة والعمل.
• (h) One Field Service telecommunication technician, one Field Service information technology assistant, one national General Service satellite technician, three information technology assistants (two national General Service and one United Nations Volunteer), Communications and Information Technology Section, component 6, support (A/61/468, paras.
  (ح) وظيفة لفني اتصالات سلكية ولاسلكية من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة لمساعد في مجال تكنولوجيا المعلومات من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة فني سواتل من فئة الخدمات العامة الوطنية، وثلاث وظائف لمساعدين في مجال تكنولوجيا المعلومات (وظيفتان من فئة الخدمات العامة الوطنية ووظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة)، قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، العنصر 6، الدعم (A/61/468، الفقرات من 18 إلى 21).
• From this analysis it may be inferred that field (c) in particular, but also fields (g), (h), (i) and (a) have been accorded somewhat lower priority by the Basel Convention regional centres and Parties than fields (e) and (b).
  ومن هذا التحليل يمكن أن يستدل على أن المجال (ج) على وجه الخصوص، وأيضاً المجالات (ز)، (ح)، (ط) والمجال (أ) أعطيت أولوية من جانب المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل والأطراف أقل مما أعطيت للمجال (ﻫ) والمجال (ب).