Examples

• (b) Fertility control
  (ب) ضبط الخصوبة
• Those that control fertility, Becky.
  .(تلك التي تتحكم بالتكاثر, (بيكي
• The number of women who opt for some form of fertility control has also risen.
  وبنفس الطريقة، يجب توضيح الزيادة في نسبة النساء اللائي اخترن نظاماً معيناً لتنظيم النسل.
• Details of the fertility control facilities in Pakistan have already been given in Chapter XII paragraphs 34 - 43.
  وقد وردت تفاصيل عن مرافق تحديد النسل في باكستان في الفصل الثاني عشر، الفقرات 340-349.
• Details of the fertility control facilities in Pakistan have already been given in Chapter XII, paras 34 - 43.
  وترد تفاصيل عن مرافق التحكم في الخصوبة في الفصل الثاني عشر، الفقرات 340-349.
• Abortion has a significant place in regulating the births, as the most unfavourable measure of fertility control.
  يحتل الإجهاض مكاناً ملحوظاً في تنظيم عمليات الولادة، بوصفه الإجراء غير الملائم تماماً لضبط الخصوبة.
• Ms. Morvai was concerned that abortion was still being used so extensively as a method of fertility control.
  السيدة مورفاي: أعربت عن قلقها لأن الإجهاض لا يزال مستخدما بصورة واسعة النطاق كوسيلة للسيطرة على الخصوبة.
• Contraceptive use is now more continuous, with average use increasing from 31.5 months in 1995 to 34.4 months in 2000, reflecting better fertility control among contraceptive users.
  كما تتسم ممارسة منع الحمل باستمرارية مدعمة: فالواقع هو أن متوسط فترة استعمال وسائل منع الحمل قد ازدادت من 31.5 من الشهر في سنة 1995 إلى 34.4 من الشهر في سنة 2000، وجسد هذا تحكما أكبر في الخصوبة بين مانعات الحمل.
• Specific agricultural studies focused on the improvement of quality of crop yields, soil protection and fertilization, control of diseases and food resources and/or supply.
  وركزت الدراسات الزراعية المحددة على تحسين نوعية غلة المحاصيل وحماية التربة وتسميدها ومكافحة الآفات ومراقبة موارد و/أو إمدادات الغذاء.
• During this sixty-day period the person will be provided access to fertility control services, including advice by a multidisciplinary team, with a view to discouraging early sterilization's”.
  وأثناء فترة الـ 60 يوماً يوفر للشخص الوصول إلى خدمات ضبط الخصوبة، بما في ذلك تقديم المشورة من فريق متعدد التخصصات، بغرض ثني الشخص عن إجراء تعقيم في سن مبكرة".