Examples

• The feeling of inferiority, by which the destinies of many nations have been marked, is disappearing now.
  كما أن شعور المرء بأنه أقل من أقرانه وهو شعور لازم مصائر أمم عديدة، أخذ يتبدد الآن.
• Civilizations that have made only limited progress to date in technology should not fall prey to feelings of inferiority.
  وبالمقابل، فإن الحضارات التي لا يزال حظها محدودا في مجال التقدم التقني، لا ينبغي أن تتصرف من منطلق مركب النقص، لأن الساحة مفتوحة أمامها.
• Their own feelings of inferiority can lead to their doubting the love or trustworthiness of their wives.
  ويمكن لإحساسهم بالنقص أن يقودهم إلى شكهم في حب أو ثقة زوجاتهم.
• At the same time, the ancient sense of cultural superioritythat runs in Chinese veins makes feelings of inferiority hard tobear.
  وفي ذات الوقت، فإن الحس القديم بالتفوق الثقافي والحضاريوالذي يجري في عروق الصينيين يجعل من الصعب عليهم أن يتحملوا مشاعرالدونية.
• Although no longer working in the sex industry, they say that they still suffer from feelings of inferiority when their husbands bring up their past during rows.
  ورغم أنهن لم يعدن يعملن في صناعة الجنس فإنهن يزعمن أنهن لا يزلن يعانين من الإحساس بالنقص عندما يشير أزواجهن إل ماضيهن في أثناء المشاجرات.
• • In the area of psychology, the many awareness-raising campaigns conducted have enabled women to combat their lack of confidence, their feelings of inferiority, and their fear of undertaking new ventures and of taking risks;
  وعلى الصعيد السيكلوجي، تتيح حملات التوعية العديدة للمرأة الكفاح ضد روح التساهل، ومركب النقص، والخوف من العمل دون ضغط؛
• This was reversed in Brown v. Board of Education (374 U.S. 483) almost 60 years later when, in 1954, the Supreme Court decided that separate schools necessarily created a feeling of inferiority.
  483)، عندما رأت المحكمة العليا في عام 1954 أن المدارس المنفصلة تخلق بالضرورة إحساسا بالنقص.
• In all situations where citizenship has been or remains an issue, the High Commissioner has stressed that equal access to and enjoyment of citizenship are required to reduce feelings of inferiority and to create the basis for equitable intercultural integration.
  وفي جميع الحالات التي كانت تشكل فيها المواطنة أو لا تزال قضية، شدد المفوض السامي على أن الاكتساب المتساوي للمواطَنة والتمتع بها لازمان للتخفيف من الشعور بالنقص وإيجاد أساس للاندماج الثقافي المتكافئ.
• More to do I suppose with feelings of superiority and inferiority.
  لعدم المساواة. متعلقة اكثر بمشاعر
• Half a century later, the doctrine was challenged in the case Brown v. Board of Education (347 U.S. 483, 1954) and the Supreme Court ruled that separate schools created a feeling of inferiority for Black students and for that reason violated the Fourteenth Amendment.
  وبعد مرور نصف قرن على تلك القضية، اعترض على هذه النظرية في قضية براون ضد المجلس التعليمي (347، الولايات المتحدة، 483، 1954) وقضت المحكمة العليا بأن وجود المدارس المنفصلة يؤدي الى شعور بالنقض لدى الطلبة السود، ولهذا السبب فإنه يشكل انتهاكاً لنص التعديل الرابع عشر.