Examples

• This, in turn, is likely to have negative feedback effects on private consumption and business investment.
  وهذا بدوره قد يكون له آثار مرتدة سلبية على الاستهلاك الخاص والاستثمارات التجارية.
• Your body relies on negative feedbacks to keep itfunctioning in the same way.
  ويعتمد جسمك على المردودات السلبية لكي يستمر في أداء وظائفهبنفس النحو.
• There were differences reported between the two case study countries in terms of main achievements, effectiveness, efficiency and sustainability, with a mixture of positive and negative feedback.
  وأُفيد أن ثمة اختلافات بين البلدين اللذين جرت فيهما الدراسات الإفرادية من حيث الإنجازات الرئيسية والفعالية والكفاءة والاستدامة، مع مزيج من ردود الفعل الإيجابية والسلبية.
• In the fourth quarter of 2008, levels of activity and other real variables in the world's principal economies weakened considerably, creating a negative feedback loop in financial markets.
  في الربع الأخير من سنة 2008، ضعفت مستويات الأنشطة والمتغيرات الملموسة في الاقتصادات الرئيسية في العالم إلى حد كبير، مما خلق دوامة تغذية مرتدة سلبية في الأسواق المالية.
• One of the key challenges is the negative feedback loopbetween the weaknesses of many banks and the doubts about theperipheral countries’ sovereign debt.
  ويتلخص أحد التحديات الرئيسية هنا في حلقة من ردود الفعلالسلبية تدور حول ضعف العديد من البنوك والشكوك فيما يتصل بالديونالسيادية المستحقة على الدول الطرفية.
• This augmented news reports about Greek profligacy, andthus closed a negative feedback loop by attracting intensifyingpublic interest, which eventually fueled crises in other Europeancountries.
  ولقد أدى هذا إلى تضخيم التقارير الإخبارية عن التبذيراليوناني، وبالتالي أغلقت دائرة من ردود الأفعال السلبية من خلالاجتذاب الاهتمام الشعبي المتزايد، وهو ما عمل في نهاية المطاف علىتغذية الأزمة في دول أوروبية أخرى.
• The disparity for women with disabilities in primary and secondary education is a precursor to ongoing disadvantages; it creates a negative feedback loop that increases the risk of poverty and social isolation into adulthood.
  ويؤدي التفاوت بالنسبة للمعوقات في التعليم الابتدائي والثانوي إلى أضرار مستمرة، حيث يُحدث حلقة من التغذية المرتدة السلبية التي تزيد من خطر الفقر والعزلة الاجتماعية إلى غاية مرحلة البلوغ.
• Many Secretariat managers, who also rely on these IT systems for support, provided negative feedback, indicating that they were either “somewhat dissatisfied” or “very dissatisfied” with the Galaxy and IMIS systems, as well as with the OHRM IT help desk.
  ويفيدون بضرورة إدخال تحسينات على مكتب تقديم المساعدة التابع لمكتب الموارد البشرية، ويذكرون أن نظام المعلومات الإدارية المتكامل ليس عمليا كأداة للدعم، وأن نظام غالاكسي، لا يوفر الدعم لإدارة الموارد البشرية بشكل كاف.
• The negative feedback had practical consequences,inhibiting my ability not only to secure research grants, but alsoto find faculty positions (especially given the work’sinterdisciplinary nature, which made it difficult to fit into asingle university department).
  وكان لردود الفعل السلبية هذه عواقب عملية، فهي لم تحد منقدرتي على تأمين المنح اللازمة لإجراء البحوث فسحب، بل وحرمتني أيضاًمن القدرة على البحث عن وظيفة كعضو هيئة تدريس (وخاصة بسبب طبيعة عمليالتي تشتمل على التعاون بين تخصصات عديدة، الأمر الذي يجعل من الصعبتنفيذه في قسم جامعي منفرد).
• He stated that he had chosen not to send a student of ethnic origin other than Danish to the company, because “the school had received before negative feedbacks from students of other ethnic origin who had been training with the company.
  وقال الموظف المعني إنه آثر عدم إرسال طالب من أصل غير دانمركي إلى الشركة لأن "المدرسة كانت قد تلقت قبل ذلك ملاحظات سلبية من الطلاب المنحدرين من أصول عرقية أخرى من الذين تدربوا مع الشركة.