Examples

• They inhabit a region around 50 astronomical units.
  انهم يسكنون في المنطقة المحيطة 50 وحدة فلكية
• The Earth, for example, 93 million miles away, also known as one astronomical unit.
  الأرض على سبيل المثال تبعد 93 مليون ميل المعروف أيضا باسم وحدة واحدة فلكية
• And the most distant planet, Neptune, 30 astronomical units, so at 30 centimetres.
  وهذا هو الكوكب الأكثر بعدا نبتون ، و 30 وحدة فلكية لذلك 30 سنتيمترا
• Now, that cloud of dirty snowballs, still gravitationally bound to the Sun, extends out 50,000 astronomical units.
  الآن ، هذه سحابة من كرات الثلج القذر لا تزال ملزمة بالجاذبية لأشعة الشمس ، ويمتد إلى 50،000وحدة فلكية على مستوانا
• For objects that are in heliocentric orbit, values in astronomical units (149,597,870 km: the approximate mean distance between the Earth and the Sun) are sometimes provided for the apogee and perigee.
  وبالنسبة للأجسام الموجودة في مدار شمسي، تدرج قيمتا الأوج والحضيض أحيانا بالوحدات الفلكية (تساوي 870 597 149 كم: أي المتوسط التقريـبي للمسافة بين الأرض والشمس).
• For all the objects analysed, there was a significant change in the rate of brightening, a phenomenon that occurs at a distance of between 1.5 and 4 astronomical units from the Sun.
  ولكل الأجسام التي جرى تحليلها، كان هناك تغير كبير في معدل السطوع، وهو ظاهرة تحدث عند مسافة تتراوح بين 1.5 وحدة فلكية و 4 وحدات فلكية من الشمس.
• Size and occurrence of the southward magnetic field component in interplanetary coronal mass ejections (ICMEs) is correlated with the modulation effects that the ICME poses on the ambient population of the galactic cosmic rays during its propagation up to 1 astronomical unit (AU).
  ويربط بين حجم عنصر المجال المغنطيسي المتجه جنوباً وحدوثه في اللفظات الكتلية الإكليلية في ما بين الكواكب وآثار التضمين الــتي تحــدثها اللفظـــات الكتليـــة الإكليلية فـــي ما بين الكواكب على المجتمـــع المحيـــط مـــن الأشعــة الكونيــة المجرّيــة أثنــاء انتشارهــا حتى وحــــدة فلكيــة واحدة.
• With the use of multiple linear regression methods and on the basis of some 850 optical observations of comet C/1983 H1 (IRAS-Araki-Alcock), comet 55P (1995) Honda-Mrkos-Pajdusakova and comet 55P (1998) Tempel-Tuttle, as recorded in the International Comet Quarterly, the expressions characterizing the comets' heliocentric light curves and optimal adjustments at different phases of their trajectories were determined at IGA and it was established that the Delta effect could be seen during periods when the comets were at a distance of less than 0.3 astronomical unit from the Earth, thus making it possible to improve brightness predictions during those trajectory phases.
  وباستخدام الطرق الانكفائية الخطية المتعددة المتغيرات والاستناد إلى نحو 850 رصدا بصريا للمذنب C/1983 H1 (إيراس-أراكي-ألكوك) والمذنب 55P (1995) هوندا-مركوس-بايدوساكوفا، والمذنب 55P (1998)، تيمبل-توتل، المسجلة في المجلة الفصلية الدولية المعنية بالمذنبات، جرى في معهد الجيوفيزياء والفلك تحديد المظاهر التي تبين خصائص المنحنيات الضوئية الشمسية للمذنبات والتعديلات المثلى في مختلف مراحل مساراتها، وثبت أن بالإمكان مشاهدة مفعول دِلتا خلال الفترات التي تبعد فيها المذنبات عن الأرض بمسافة تقل عن 0.3 وحدة فلكية، مما يمكِّن من تحسين تنبؤات السطوع خلال تلك المراحل من مسار المذنبات.
• In addition, a partnership of astronomers in the United Kingdom, from Durham University, Queen's University Belfast and the University of Edinburgh, has joined a group of institutions in Germany and the United States in using an advanced new telescope, the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System, which is equipped with the world's largest digital camera and is located in Hawaii, on the island of Maui, to discover, observe and determine the characteristics of NEOs.
  وإضافة إلى ذلك، انضمت مجموعة شركاء من الفلكيين بالمملكة المتحدة، من جامعة دورهام وجامعة كوينز في بلفاست وجامعة أدنبره، إلى مجموعة من المؤسسات الألمانية والأمريكية في استخدام مقراب جديد متطوّر، هو مقراب الرصد الشامل الرؤيا ونظام الاستجابة السريعة، وهو مجهّز بأكبر كاميرا رقمية في العالم ويوجد في جزيرة ماوي من جزر هاواي، من أجل رصد الأجسام القريبة من الأرض وتحديد خصائصها.
• In addition, a partnership of astronomers in the United Kingdom, from Durham University, Queen's University Belfast and the University of Edinburgh, has joined a group of German and United States institutions in using an advanced new telescope, the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System, which is equipped with the world's largest digital camera and is located in Hawaii, on the island of Maui, to observe and determine the characteristics of NEOs.
  وإضافة إلى ذلك، انضمّت مجموعة مشتركة من الفلكيين بالمملكة المتحدة، القادمين من جامعة دورهام وجامعة الملكة في بلفاست وجامعة أدنبره، إلى مجموعة من المؤسسات الألمانية والأمريكية في استخدام مقراب جديد متطوّر، هو مقراب الرصد الشامل الرؤيا ونظام الاستجابة السريعة، وهو مجهّز بأكبر كاميرا رقمية في العالم ويوجه في جزيرة ماوي من جزر هاواي، من أجل رصد الأجسام القريبة من الأرض وتحديد خصائصها.