-
(10) Provide appropriate care, including alternative family care or home with a family environment, to homeless children and those without families.
(10) توفير الرعاية المناسبة للأطفال المشردين والأطفال فاقدي السند العائلي، بما في ذلك توفير الرعاية الأسرية البديلة أو البيت الذي تتوفر فيه بيئة أسرية.
-
The Special Representative visited the Family Home Care Centre for former child combatants in Lakka on the outskirts of Freetown.
وزار الممثل الخاص مركز الرعاية المنزلية الأسرية للمحاربين الأطفال السابقين في لاكا الواقعة في ضواحي مدينة فريتاون.
-
For the most part, the funding supports early learning and child care programs and services in such settings as child care centres, family child care homes, preschools and nursery schools.
ومعظم التمويل يدعم برامج وخدمات تعليم ورعاية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة في مؤسساتٍ مثل مراكز رعاية الأطفال، والمنازل الأسرية لرعاية الأطفال، ودور الحضانة.
-
(a) Take effective measures to increase and strengthen foster care, family-type foster homes and other family-based alternative care;
(أ) اتخاذ تدابير فعالة لزيادة وتعزيز دور الحضانة ودور الحضانة الأسرية وغيرها من دور الرعاية البديلة التي توفرها الأسر؛
-
(b) Take effective measures to increase and strengthen foster care, family-type foster homes and other family-based alternative care;
(ب) أن تتخذ تدابير فعالة لزيادة وتعزيز الكفالة الحضانية ودُور الكفالة التي تحاكي جو الأُسرة، وغير ذلك من أشكال الرعاية البديلة في كنف الأُسَر؛
-
(c) Take effective measures to increase and strengthen foster care, family-type foster homes and other family-based alternative care;
(ج) اتخاذ تدابير فعالة لزيادة وتعزيز كفالة الطفل، ودور الحضانة الأسرية، وغير ذلك من أنواع الرعاية البديلة المعتمدة على الأسرة؛
-
(c) Continue to increase and strengthen foster care, family-type foster homes and other family-based alternative care;
(ج) أن تستمر في زيادة وتدعيم الحضانة ودور الحضانة الأسرية وغيرها من أنواع الرعاية البديلة المعتمدة على الأسرة؛
-
Greater numbers are being provided care and treatment in outpatient settings and fewer in 24-hour care, family homes or institutional care.
وتتلقى أعداد أكبر الرعاية والعلاج في مرافق استقبال المرضى، كما تتلقى أعداد أقل الرعاية على مدى 24 ساعة في المنازل العائلية أو الرعاية المؤسسية.
-
The Committee notes the existence of alternative care services like foster families and home-care services and that placement in an institution is used as a solution of last resort.
تُلاحظ اللجنة وجود خدمات الرعاية البديلة كالأسر الحاضنة وخدمات الرعاية المنزلية، كما تُلاحِظُ أنَّ اللجوء إلى الإيداع في مُؤسَّسات لا يستخدم إلا كملاذ أخير.
-
(a) To undertake the necessary measures to reduce the institutionalization of childcare by strengthening and supporting the system of foster care, family group homes (4-6 children) and, whenever appropriate, domestic adoption;
(أ) اتخاذ التدابير اللازمة للحد من إيداع الأطفال في المؤسسات عن طريق تعزيز ودعم نظام الرعاية البديلة، ودور الرعاية الأسرية (4-6 أطفال)، وكلما كان ذلك مناسباً، التبني المحلي؛