Examples

• E. Technology transfer factors
  هاء - عوامل نقل التكنولوجيا
• A web-based version of the economic tool and site-specific data, including radionuclide transfer factors, are slated for implementation as resources become available.
  وتم وضع صيغة إليكترونية للأداة الاقتصادية وبيانات خاصة بكل موقع، بما في ذلك عوامل نقل النويدات، سيتم تنفيذها حالما تتوفر الموارد.
• reduced interest rates and tax breaks; micro- and small-enterprises financing schemes; workers' training and upgrading; technology transfer; factors of production subsidies; wage sharing; and labour, trade and industrial programmes and policies.
  • تنفيذ برامج وسياسات في مجالات العمل والتجارة والصناعة.
• Through a radical shift among the relative prices of transferring factors of production across borders (information-intensive ones in particular), electronic commerce has started to affect in a profound and irreversible manner the nature and rationale of a significant portion of international trade flows.
  ومن خلال التحول الجذري في الأسعار النسبية لنقل عوامل الإنتاج عبر الحدود (ولا سيما العوامل التي تعتمد على كثافة المعلومات)، بدأت التجارة الإلكترونية تؤثر تأثيراً عميقاً لا رجعة فيه على طبيعة جزء كبير من التدفقات التجارية الدولية والأساس المنطقي لها.
• Demand factors and transfer controls are closely related to each other.
  وعوامل الطلب على الأسلحة وضوابط نقلها هما أمران يرتبطان ارتباطا وثيقا ببعضهما البعض.
• C. Changes in commutation, transfer value and other factors reflecting updated mortality tables
  جيم - التغييرات في عوامل الاستبدال وقيمة التحويل والعوامل الأخرى التي تعكس استكمال جداول الوفيات
• Outer-circle agreements require the use of special actuarial transfer value factors that are applied in calculating: (a) the transfer payment for transfers from the Fund; and (b) the years of contributory service granted for transfers into the Fund.
  وتستوجب اتفاقات النقل الخارجي استخدام عوامل خاصة لقيمة النقل الاكتوارية التي تطبق أثناء حساب ما يلي: (أ) مدفوعات التحويل الخاصة بعمليات النقل من الصندوق؛ و (ب) سنوات الخدمة الداخلة في حساب المعاش التقاعدي المحددة لعمليات النقل إلى الصندوق.
• These include reduced interest rates and tax breaks, micro and small enterprises' financing schemes, workers' training and upgrading, technology transfer, production factor subsidies, and labour, trade and industrial programmes and policies.
  وهذه تشمل خفض أسعار الفائدة ومنح الإعفاءات الضريبية، ومخططات تمويل المشاريع الصغيرة والبالغة الصغر، وتدريب العمال والارتقاء بمستواهم، ونقل التكنولوجيا، ودعم عوامل الإنتاج واليد العاملة، والبرامج والسياسات التجارية والصناعية.
• One should bear in mind, however, that technology transfer depended upon many factors, of which the intellectual property rights system was only one.
  غير أن من اللازم أن يؤخذ في الاعتبار كون نقل التكنولوجيا يتوقف على الكثير من العوامل التي لا يشكل نظام حقوق الملكية الفكرية إلا واحداً منها.
• In addition to sharing best practices concerning efforts on the issue of small arms and light weapons, understanding was deepened regarding demand factors and transfer controls.
  وبالإضافة إلى تشاطر أفضل الممارسات بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، تعمق الفهم لعوامل الطلب وضوابط النقل.