Examples

• They accompany all of the above factors, are spread by them and generate them in their turn.
  ويرتبط هذا الوباء بالعوامل المذكورة أعلاه التي يـساعد على تفشيها والتي تؤدي بدورها إلى تفشيـه.
• We would like to reaffirm the importance of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) as a key tool to prevent such weapons from spreading, and as a factor contributing to regional and global stability.
  ونـود أن نؤكد من جديد على أهمية معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، باعتبارها أداة أساسية لمنع انتشار هذه الأسلحة، وعاملا يسهم في الاستقرار الإقليمي والعالمي.
• The State also ensures that any AIDS patient shall enjoy all other rights and fulfil the duties of nationality as an ordinary citizen, but with the exception of the fact that he may be a factor in spreading AIDS.
  وتكفل الدولة أيضاً حق أي مصاب بالإيدز في التمتع بالحقوق الأخرى والقيام بالواجبات التي تفرضها المواطنة باعتباره مواطناً عادياً فيما عدا ما يمكن أن يكون سبباً لانتشار الإيدز.