Examples

• Eddie could find the sex factor in almost any subject.
  إدي ) يَجِدَ عاملَ الجنسَ ) . تقريباً في أيّ موضوع
• Discrimination based on sex or any other factor, which offends human dignity, is not allowed.
  ولا يسمح بالتمييز على أساس نوع الجنس أو سبب آخر ينال من كرامة الإنسان.
• While noting the delegation's response, Bangladesh recommended that the Bahamas consider undertaking studies on children involved in the commercial sex industry, factors luring or compelling them to engage in such crimes, and taking appropriate action.
  وفي معرض الإشارة إلى رد الوفد، أوصت بنغلاديش بأن تنظر جزر البهاما في إجراء دراسات بشأن الأطفال المتورطين في الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية، وتحديد العوامل التي تستهويهم أو تضطرهم إلى المشاركة في هذه الجرائم، واتخاذ الإجراءات الملائمة.
• Nevertheless, the differences of performance are greater within each sex than between the sexes and factors such as socio-economic setting and migratory status have a much greater influence on school results than belonging to one sex or the other.
  وتؤثر عوامل كالمحيط الاجتماعي - الاقتصادي وحالة الهجرة على النتائج المدرسية أكثر من الانتماء إلى هذا الجنس أو ذاك.
• Thailand disaggregated data by a range of factors, including sex, age, nationality, perpetrator and form of violence.
  وقامت تايلند بتصنيف البيانات حسب طائفة من العوامل منها نوع الجنس، والسن، والجنسية، والجاني، ونوع العنف.
• These include the campaign against Cross Generational Sex - a key contributing factor to HIV prevalence rates among young women.
  وهذه الحملات تشمل حملة مناهضة العلاقات الجنسية بين الأجيال المختلفة - التي تمثل عاملا رئيسيا مساهما في ارتفاع معدلات إنتشار فيروس نقص المناعة البشرية بين الشابات.
• Legislation and policies therefore prohibited discrimination based on religion, sex and other factors, rather than referring specifically to women or girls.
  ومن ثم يحظر القانون وتحظر السياسات التمييز القائم على أساس نوع الجنس أو الدين أو غيرهما من العوامل، دون الإشارة تحديداً إلى المرأة والفتاة.
• Moreover, the Committee noted that certain professional activities are excluded from the scope of the Act because sex is a factor of decisive importance for their execution.
  وفضلا عن ذلك، لاحظت اللجنة أن بعض الأنشطة الفنية تم استبعادها من نطاق القانون لأن نوع الجنس يشكل عاملا ذا أهمية حاسمة لتنفيذها.
• The Algerian State guarantees all children the right to education without distinction as to race, colour, sex or any other factor.
  تكفل الدولة الجزائرية لجميع أبنائها الحق في التعليم دون أي تمييز قائم على العرق أو اللون أو الجنس أو أي نوع آخر من التمييز أيا كان.
• Disablement is viewed as a dynamic interaction between health conditions and other personal factors (age, sex, level of education) as well as social and physical environmental factors.
  وهو ينظر إلى الإعاقة بوصفها تفاعلا ديناميا بين الظروف الصحية والعوامل الشخصية الأخرى (العمر ونوع الجنس ومستوى التعليم) وكذلك العوامل الاجتماعية والبيئية المادية.