-
Racial discrimination as an inhibiting factor to development
التمييز العنصري كعامل مثبط للتنمية
-
Some of the attendant inhibiting factors included the following:
وشملت بعض العوامل المانعة المصاحبة ما يلي:
-
In the Jamaican case there were some inhibiting factors.
وفي حالة جامايكا، كانت هناك بعض العوامل المثبطة في هذا الشأن.
-
However, lack of equipment, training, logistical and technical capacities were major inhibiting factors.
ومن ناحية أخرى، ثمة عوائق كبرى تتمثل في نقص المعدات والتدريب وقدرات النقل والإمداد والقدرات التقنية.
-
Notable among inhibiting factors is insufficient information available to Governments on successful policies aimed at fostering women's entrepreneurship.
ومن العوامل المثبطة يبرز عامل عدم كفاية المعلومات المتاحة للحكومات عن السياسات الناجعة الرامية إلى تعزيز اشتغال المرأة بالأعمال الحرة.
-
The rebel war in Sierra Leone was the main inhibiting factor in our effort to meet the targets.
وكانت حرب المتمردين في سيراليون أهم عامل كابح لجهودنا في سبيل تحقيق أهدافنا.
-
Other inhibiting factors include our excruciating external debt burden, dwindling commodity prices, lack of market access and low productive capacity.
وتشمل العوامل الكابحة الأخرى عـبء ديننا الخارجي المفرط، وتدنـي أسعار السلع، والافتقار إلى سهولة دخول السوق وانخفاض القدرة الإنتاجية.
-
Limited financial resources, debt, restricted asymmetrical trade opportunities and HIV/AIDS have been identified as major inhibiting factors.
إن الموارد المالية المحدودة، والديون، وفرص التجارة المقيدة وغير المتساوقة، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، قد تم تحديدها باعتبارها عوامل رئيسية كابحة.
-
They also reveal factors inhibiting such engagement.
كما تكشف هذه النتائج عن العوامل التي تعرقل هذا التفاعل.
-
The lack of mechanisms to coordinate and manage South-South cooperation and the lack of effective institutions were other inhibiting factors noted by many respondents.
وأشارت بضعة بلدان من البلدان التي ردت على الاستبيان إلى عامل معوق آخر يتمثل في الافتقار للآليات اللازمة لتنسيق وإدارة التعاون بين بلدان الجنوب وللمؤسسات الفعالة في هذا المجال.