Examples

• There are still multiple uncertain factors vis-à-vis the resumption of talks between Palestine and Israel.
  وما زالت هناك عوامل متعددة غير يقينية فيما يتعلق باستئناف المحادثات بين فلسطين وإسرائيل.
• Another important factor vis-à-vis those emerging donors is that they themselves were once recipient countries.
  وثمة عامل مهم آخر بالنسبة للبلدان المانحة الناشئة يتمثل في أن هذه البلدان نفسها كانت في يوم ما بلداناً متلقية للمساعدة.
• 2.b.ii. Needs of workers vis-a-vis economic factors
  2(ب)`2`- احتياجات العمال إزاء العوامل الاقتصادية
• This is because not only it is very hard to gauge the relative influence of different determinants, such as factor accumulation vis-à-vis technological change (in fact, such influences are not really independent), but also due to the influence of other (largely non-economic) determinants that are not captured by these approaches.
  وانما يحدث ذلك لا لأنه من الصعب جدا قياس التأثير النسبي للعوامل المحدِّدة المختلفة، مثل تراكم العوامل إزاء التغيير التكنولوجي (ففي الواقع، هذه التأثيرات غير مستقلة حقيقة) فحسب، بل يحدث أيضا من جراء تأثير عوامل محدِّدة أخرى (غير اقتصادية في الغالب) لا يُنتبه اليها في هذه النهوج.