Examples

• It's factor 30. I burn.
  .. إنه مستحضر , أنا أصاب بالحروق
• The bill was a factor, I think, because I had no money to pay for it.
  الفاتورة كانت أحد الأسباب حسبما أظن
• Girls are particularly affected by all of the factors I have mentioned.
  وتتأثر البنات بشكل خاص نتيجة للعوامل التي ذكرتها.
• (i) Other factors
  (ط) عوامل أخرى.
• X-Factor? - No. I want the shooting permit.
  (إكس فاكتور) لا، أريد تصريح بالتصوير -
• No, the masonry paint. It's factor 30. I burn.
  .لا ، الدهان الماسوني - .لا إنهٌ دهان "فاكتور 30" ، أنا أحترق -
• While it is tempting to be optimistic given the factors I have outlined, the current situation remains very fragile.
  ولئن كانت الحالة الراهنة تدعو إلى التفاؤل نظراً للعوامل التي أوجزتها، إلا أنها لا تزال هشة جداً.
• Given the time factor, I would like to focus on sub-items 22 (b), (d), (l), (n) and (o).
  وبالنظر إلى عامل الوقت، أود أن أركز على البنود الفرعية 22 (ب)، (د)، (ل)، (ن) و (س).
• The agencies and the people keeping it going are under growing pressure from the factors I have described.
  ذلك أن الوكالات والأشخاص الذين يحافظون على استمرارها يخضعون لضغط متزايد من العوامل التي وصفتها.
• Because of the factors I have cited, an alarming number of young people find themselves in at-risk situations.
  وبسبب العوامل التي ذكرتها، فإن عددا كبيرا من الشباب يجدون أنفسهم في حالات محفوفة بالمخاطر.