Examples

• Hypertensive crisis can activate clotting factors.
  ضغط الدم يمكن أن ينشط عوامل التجلط
• Stressing the role, rights and obligations of the Republic of Slovenia as an active factor of stability in the international community;
  وإذ تؤكد دور جمهورية سلوفينيا وحقوقها وواجباتها، باعتبارها من عوامل الاستقرار النشطة في المجتمع الدولي؛
• V - companies that engage in leasing and factoring activities;
  خامسا - الشركات التي تعمل في أنشطة التأجير والوساطة التجارية؛
• Companies that engage in leasing and factoring activities;
  خامسا - الشركات التي تعمل في أنشطة التأجير والوساطة التجارية؛
• Sub-national, national and international investment programmes should actively factor the strategies and targets of local Agenda 21 action plans in the selection and design of projects for their support.
  وينبغي لبرامج الاستثمار دون الوطنية والوطنية والدولية أن تدمج استراتيجيات وأهداف خطط العمل الموضوعة في إطار جداول أعمال القرن 21 المحلية ضمن العناصر التي تحكم اختيار وتصميم المشاريع الرامية إلى دعم هذه الخطط.
• These groups are heavily armed, have a military organization and responsible leaders, and have the capacity to control territory and to conduct military operations against other armed actors. They represent an active factor in intensifying the armed conflict,
  وهذه مدجّجة بالسلاح، ولها تنظيمها العسكري وقادة المسؤولون عنها، وهي قادرة على السيطرة على الأراضي وإجراء عمليات عسكرية ضد فاعلين عسكريين آخرين، وتشكِّل هذه الجماعات عاملاً فعّالاً في تأجيج النزاع المسلَّح، مخلّفة وراءها عواقب مباشرة وخيمة تمسُّ السكان المدنيين.
• The sniper's gun is a decision factor of activity success
  سلاح القناص هو العنصر المؤثر في نجاح العملية
• It noted OHCHR reports that, although only one paramilitary group recognized in the negotiation process is still operating, new illegal armed groups represent active factors in intensifying the armed conflict.
  ولاحظت أن تقارير المفوضية السامية لحقوق الإنسان وإن كانت تفيد أن ليس هناك إلا مجموعة شبه مسلحة واحدة معترف بها في عملية التفاوض لا تزال تعمل، فإن مجموعات مسلحة غير قانونية جديدة تمثل عوامل فاعلة في زيادة حدة النزاع المسلح.
• These models were based on activity data, emission factors and sector-specific growth assumptions.
  وتستند هذه النماذج إلى بيانات النشاط، وعوامل الانبعاث وافتراضات نمو قطاعات محددة.
• For the existing entry substitute “Methods, emission factors, activity data, addition/removal of source/sink”
  يُستعاض عن العبارة الحالية بعبارة "Methods, emission factors, activity data, addition/removal of source/sink"