Examples

• You can have face to face communication
  يمكنك ايضا رؤيه من تتحدث اليه
• An "imagined community", however, suggests that historically we have created ideas of kinship that surpass the immediate, face-to-face community of the village.
  على أي حال، إن مفهوم الـ"الجالية المُتَخَيّلة"، يَتضمن بأننا من الناحية التاريخية قد خَلقنَا أفكارَ القرابةِ التي تتجاوز مجتمع القرية حيث يكون الإرتباط فوريا ووجهاً لِوجه.
• As the forums at each level are just face to face communities, elections need not be costly and people can always call back the representatives who do not measure up from any level of federated structures.
  ونظرا إلى أن المنتديات لا تعدو أن تكون ساحات للمواجهة المباشرة بين المجتمعات المحلية، تنتفي دواعي ارتفاع تكلفة الانتخابات، وتتاح للناس في جميع الأوقات إمكانية إعفاء الممثلين على أي مستوى لتكوين الاتحادات، إذا لم يرتقوا إلى مستوى المسئولية.
• Reproductive health services are consistently accompanied by IEC activities that make use of various means of mass communication - radio in particular - as well as face-to-face communication through a network of communicators who make home visits, with women as the principal beneficiaries.
  - توعية الفنّيين بشأن الوفيات والاعتلال قبل الولادة وبعدها مع تقييم الحالة على صعيد الجهات في عام 2004 وإعداد نظام لجمع البيانات واختباره في عام 2007.
• Voter registration was promoted and facilitated through public information and civic education campaigns, using face-to-face approaches, broadcast media, community mobilization events, and civil society partnerships.
  وتم تعزيز وتيسير تسجيل الناخبين عن طريق الحملات الإعلامية والتثقيفية المدنية، وباستخدام النهج القائمة على المقابلة وجها لوجه، ووسائط البث الإعلامي، ومناسبات تعبئة المجتمعات المحلية، وشراكات المجتمع المدني.
• It was suggested that in dealing with that matter, the Working Group should consider that contract negotiations through an automated information system (for example, the sale of aeroplane tickets) largely reflected the pattern of “face to face” or “instantaneous” communications.
  وارتئي أنه ينبغي للفريق العامل، لدى تناوله هذه المسألة، أن يأخذ بعين الاعتبار أنّ التفاوض على العقود بواسطة نظم المعلومات المؤتمتة (مثل بيع تذاكر الطائرات) يعكس إلى حدّ كبير نمط الاتصالات "وجها لوجه" أو "الفورية".
• Arriving at consensus was achieved through a combination of face-to-face meetings, electronic communications and telephonic exchanges — an approach that afforded additional time and opportunity to pursue consultations and discussions.
  وقد تسنى لنا ذلك من خلال مزيج من الاجتماعات المباشرة، والاتصالات الإلكترونية والهاتفية - وهو النهج الذي هيأ المزيد من الوقت والفرص لمواصلة المشاورات والمناقشات.
• Indeed, despite some early suggestions that contract negotiation through electronic means, in particular in an electronic data interchange (EDI) environment, replicates the pattern of “face-to-face” or “instantaneous” communications, the exchange of electronic messages, at least when electronic mail (e-mail) techniques are used, seems to be more analogous to exchange of postal correspondence.
  وفي الواقع، ورغم بعض الآراء التي أعرب عنها في البداية والقائلة إن التفاوض على العقود من خلال وسائل إلكترونية، وعلى الأخص في مجال تبادل البيانات إلكترونيا، يكرر نمط الاتصالات "وجها لوجه" أو "الفورية"،(20) فيبدو أن تبادل الرسائل الإلكترونية، أو على الأقل عند استخدام تقنيات البريد الإلكتروني، أكثر تشابها مع تبادل الرسائل البريدية التقليدية.