Examples

• Those extracts indicate that Karim Bennani was ordered to pay amounts to several of its workers for unpaid salary.
  وتشير هذه المستخرجات إلى أنه قد حكم بأن تدفع شركة "كريم بناني" مبالغ لعدد من عمالها تعويضاً عن المرتب غير المدفوع.
• An extract of the indicators to be used for LADA is included in table 1.
  ويتضمن الجدول 1 مقتطفاً من المؤشرات التي يُزمع استخدامها في إطار مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.
• Table 1. Extract of indicators toolbox under development (not all indicators are included for each category, and not all categories are included; for illustration purposes only)
  الجدول 1- مقتطفات من مجموعة المؤشرات قيد التطوير (ليست جميع المؤشرات الخاصة بكل فئة مدرجة، وليست جميع الفئات مدرجة؛ لأغراض التوضيح فقط)
• Analysis of the vitreous humour, extracted from the eyeball... ...indicated the presence of high concentration of an undetermined chemical compound.
  مما يدل على تواجد ماده كميائيه غير معلومه
• The following extracts of outcome indicators that are broad and not specific enough and that do not reflect baselines and targets are provided in table II.3.
  ويوفر الجدول 3 ف-2 المستخلصات من مؤشرات النتائج التي تتصف بأنها عامة وغير محددة بدرجة كافية ولا تبين خطوط أساس وإنجازات مستهدفة:
• The extract from the accounts indicates that the majority of the assets had been written off and therefore had no commercial value.
  ويبين المقتطف من الحسابات أن معظم الأصول جرى شطبها ومن ثم فليس لها أي قيمة تجارية.
• - Phase II: Presentation and elucidation of matters relating to study of the data, extraction of indicators, the preparation of sectoral studies and data analysis; development of future-oriented industrial growth policies and strategies, identification of investment opportunities, preparation of industrial files relating to those opportunities, and determination of an implementation schedule.
  - المرحلة الثانية ويتم فيها شرح وتوضيح المواضيع الخاصة بدراسة البيانات واستخراج المؤشرات وإعداد دراسات قطاعية وتحليل مؤشراتها وكذلك تحديد سياسات واستراتيجيات التنمية الصناعية المستقبلية وتشخيص عدد من الفرص الاستثمارية وإعداد ملفات صناعية لها إضافة إلى وضع جدول زمني للتنفيذ.
• Phase 2: Presentation and elucidation of matters relating to study of the data, extraction of indicators, the preparation of sectoral studies and data analysis, development of future-oriented industrial growth policies and strategies, identification of investment opportunities, preparation of industrial files relating to those opportunities and determination of an implementation timetable.
  معونات فنية للصناعات القائمة.
• Phase 2: Presentation and elucidation of matters relating to study of the data, extraction of indicators, the preparation of feasibility studies and data analysis, development of programmes for restructuring national departments in the geological and mining sectors and national establishments and companies in the mining sector, the formulation of various other relevant proposals and recommendations and identification of essential equipment needs.
  - المرحلة الأولى: تتعلق بتصميم الاستمارات الخاصة بالمسوحات، واختيار العدادين وتدريبهم، وتشكيل فرص المسح والجرد، وتوزيع الاستمارات وجمعها وترتيبها ميدانيا وأخيرا تصنيف المعطيات والبيانات وتحليلها.
• It also indicated that, during 2005, a policy compliance analysis was carried out by extracting two cost recovery indicators from the Balanced Scorecard and compiling them into a “general management support dashboard”.
  وأشار المكتب أيضا إلى أنه، خلال عام 2005، أُجري تحليل لمدى الامتثال للسياسات باستخراج مؤشرين لاسترداد التكاليف من سجل الأداء المتوازن وإدماجهما في ”آلية لرصد دعم الإدارة العامة“.