Examples

• When technical assistance and policy advisory activities depend on extrabudgetary funding, programme managers fear that admitting mistakes would make future fund-raising efforts more difficult.
  وعندما تعتمد المساعدة التقنية والأنشطة الاستشارية الخاصة بوضع السياسات على تمويل خارج الميزانية، يخشى مديرو البرامج من أن يجعل الاعتراف بالأخطاء الجهود التي تبذل في المستقبل لجمع الأموال أكثر صعوبة.
• The impact of the low utilization of extrabudgetary funds on programme delivery will therefore be minimal.
  وبالتالي، لن يتأثّر تنفيذ البرنامج من جرّاء انخفاض معدّل استخدام الأموال الخارجة عن الميزانية إلا في أضيق الحدود.
• • Trust funds: extrabudgetary funds for programmes that complement or supplement activities of the organization, usually decided upon by the management of the organization.
  • الصناديق الاستئمانية: وهي أموال خارجة عن الميزانية لتنفيذ برامج تكمل أنشطة المنظمة وغالبا ما تبت فيها إدارة المنظمة.
• If no extrabudgetary funds were available, the programmes would need to be reflected for assessment purposes.
  وإذا لم تتوفر أية أموال من مصادر خارجة عن الميزانية، فسيكون من اللازم إيراد البرامج لأغراض قسمة التكاليف.
• Those resources would be derived from programme support income received as reimbursement for the services provided by the Division to the extrabudgetary activities, funds and programmes.
  وسوف تستمد هذه الموارد من إيرادات دعم البرامج المتأتية في شكل مبالغ مسددة لقاء الخدمات التي تقدمها الشُعبة للأنشطة والصناديق والبرامج غير الممولة من الميزانية.
• The Committee has, during its consideration of the proposed programme budget, noted an inconsistency in the forecasting of levels of extrabudgetary funds in different programmes.
  وقد لاحظت اللجنة خلال نظرها في ميزانية البرامج المقترحة عدم اتساق التنبؤ بمستويات الموارد الخارجة عن الميزانية في برامج شتى.
• Those resources would be derived from programme support income received as reimbursement for the services provided by the Division to the extrabudgetary activities, funds and programmes.
  وسوف تستمد هذه الموارد من إيرادات دعم البرامج المتأتية في شكل تسديدات لقاء الخدمات التي تقدمها الشُعبة للأنشطة والصناديق والبرامج غير المدرجة في الميزانية.
• These resources are derived from programme support income received as reimbursement for the services provided by the Department to the extrabudgetary activities, funds and programmes.
  وهذه الموارد مستمدة من إيرادات الدعم البرنامجي الوارد باعتباره سدادا للخدمات التي تقدمها الإدارة للأنشطة والصناديق والبرامج الخارجة عن الميزانية.
• The Committee has, during its consideration of the proposed programme budget, noted an inconsistency in the forecasting of levels of extrabudgetary funds in different programmes.
  وقد لاحظت اللجنة خلال نظرها الميزانية البرنامجية المقترحة تضاربا في التنبؤ بمستويات الموارد الخارجة عن الميزانية في برامج شتى.
• Those resources would be utilized to provide services related to peacekeeping, extrabudgetary activities, funds and programmes, and to meet the operational costs of those services.
  وستُستخدم هذه الموارد لتقديم الخدمات المتصلة بحفظ السلام والأنشطة الخارجة عن الميزانية والصناديق والبرامج ولتغطية التكاليف التشغيلية لهذه الخدمات.