Examples

• Table 7 presents the extra-budgetary contributions to May 2009.
  ويبيّن الجدول 7 التبرعات الخارجة عن الميزانية حتى أيار/مايو 2009.
• Extra budgetary contributions for operational activities by specialized and technical agencies, 2003
  ويشمل هذا أيضا المساهمات المقدمة إلى هذه الصناديق على أساس تقاسم التكاليف.
• We have made extra-budgetary contributions to the International Atomic Energy Agency's Nuclear Security Fund.
  وقدمنا مساهمات خارجة عن الميزانية إلى صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
• We also contribute significantly to technical cooperation activities through our extra-budgetary contributions to specific Agency projects.
  ونسهم بشكل كبير أيضا في أنشطة التعاون التقني من خلال الإسهامات خارج الميزانية لصالح مشاريع معينة للوكالة.
• Extra-budgetary contributions in kind are not recorded in the accounts but are listed in Appendix 1.
  الموظفون الفنيون المبتدئون الجدول 5
• Extra budgetary contributions in kind are not recorded in the accounts but are listed in the appendix to the financial statements.
  ولا تسجل التبرعات الخارجة عن الميزانية في الحسابات، بل تدرج في التذييل المرفق بالبيانات المالية.
• In order to promote the conclusion of the Additional Protocol, the Government of Japan intends to make extra-budgetary contributions to the Secretariat of the IAEA.
  وبغية تعزيز عملية إبرام البروتوكول الإضافي تعتزم اليابان تقديم إسهامات من خارج الميزانية للأمانة العامة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
• Extra budgetary contributions in-kind are not recorded in the accounts but are listed in the appendix to the financial statements.
  ولا تسجل التبرعات الخارجة عن الميزانية في الحسابات، بل تدرج في التذييل المرفق بالبيانات المالية.
• Programme support costs on extra-budgetary contributions are fully covered by IFAD's services as an in-kind contribution to the GM's operations (see table 6).
  وتغطي بصورة كاملة تكاليف الدعم البرنامجي للاشتراكات الخارجة عن الميزانية خدمات الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بوصفها تبرعاً عينياً في عمليات الآلية العالمية (انظر الجدول 6).
• Extra-budgetary donor contributions continued to be available in addition to internal programme funds.
  واستمر توافر مساهمات من خارج الميزانية من الجهات المانحة إضافة إلى الأموال الداخلية للبرنامج.