-
The ICC has extensive safeguards for preventing politically motivated prosecutions.
ذلك أن المحكمة الجنائية الدولية لها من الضمانات الواسعة ما يلزم لاتقاء المحاكمات ذات الدوافع السياسية.
-
Low awareness of the reasons for extension requests prevented the identification and resolution of bottlenecks to programme implementation.
كما أن عدم فهم الأسباب الكامنة وراء طلبات التمديد عرقل تحديد الاختناقات التي تمنع تنفيذ البرامج ومعالجتها.
-
This was in compliance with the adoption of the new European directive on the prevention of money-laundering and, together with other aspects such as the increase in the list of entities subject to the Law, there was also an extension, for preventive purposes, to the underlying criminal offence.
فقد أصبح التغيير خاضعا لموافقة الإدارة الأوروبية الجديدة لمكافحة غسل الأموال، وإضافة إلى الجوانب الأخرى مثل توسيع نطاق الجهات الخاضعة للإشراف، جرى أيضا توسيع نطاق ما يتعلق بالجريمة الخاضعة للتدابير الاحترازية.
-
International organizations, governmental bodies and civil society have adopted a series of positive measures in the fields of legislation, mobilization of resources, extensive provision of drugs for prevention and treatment, and increase of public awareness.
واعتمدت المنظمات الدولية، والهيئات الحكومية والمجتمعات المدنية سلسلة من التدابير الإيجابية في مجالات التشريع، وتعبئة الموارد، وتأمين الأدوية على نطاق واسع للوقاية والعلاج، وزيادة التوعية العامة.
-
Canada, as noted above, has similar provisions, as does the United States in 5 C.F.R., 2635.604, and as is recommended by the OECD in its “Integrity in Public Procurement”. Indeed, the United States regulation is both detailed and extensive: for example, it prevents an offer of employment from a contractor to an official overseeing that contractor's business, or to the official's child (see, Yukins, op.
ولدى كندا، حسبما سبق ذكره، أحكام مشابهة شأنها في ذلك شأن الولايات المتحدة في القانون 5 C.F.R., 2635.604، وعلى غرار ما أوصت به منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في منشورها المعنون “Integrity in Public Procurement”.