Examples

• The activities to support technology development could be based on recommendations from expert advisory panels.
  ويمكن أن تؤسَّس أنشطة دعم تطوير التكنولوجيا بناء على توصيات أفرقة الخبراء الاستشارية.
• Membership: member, “Expert Committee on Drug Dependence” of WHO (1986-1996); member, “Expert Advisory Panel on Drug Dependence and Alcohol Problems”, WHO (1997-present).
  الاجتماعات التي حضرتها: حضرت عدة اجتماعات، منها اجتماعات لجنة خبراء منظمة الصحة العالمية بشأن الاتكال على المخدرات، والمجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية وجمعية الصحة العالمية؛ ولجنة الأمم المتحدة للمخدرات؛ والجمعية العامة للأمم المتحدة (1990).
• It will focus on the final detailed chapter structure, which underwent revision after consultations within HDRO and with the HDR expert advisory panel.
  وستعقد مشاورة غير رسمية ختامية بعد استكمال صياغة الوثيقة لمناقشة رسالة التقرير.
• 2004-2007 Independent expert, Technical Advisory Panel, National Joint Council of Local Authorities' Fire Brigade
  2004-2007 خبير مستقل للفريق التقني الاستشاري، المجلس الوطني المشترك لفرقة المطافئ التابعة للسلطات المحلية
• The fourth will focus on the final detailed chapter structure, which underwent revision after a process of drafting and consultation with the report's expert advisory panel and the members of the Board.
  وسوف تركز المشاورة الرابعة على الشكل النهائي المفصل للفصول التي خضعت للتنقيح بعد عملية الصياغة والمشاورة مع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالتقرير وأعضاء المجلس.
• It will focus on the final detailed chapter structure, which underwent revisions after consultations within HDRO, with the expert advisory panel on the report, and with the UNDP readers group.
  وستركز على الهيكلية النهائية لكل فصل بالتفصيل، التي تعرضت لتنقيحات بعد مشاورات أجريت في المكتب مع فريق خبراء استشاري حول التقرير، ومع مجموعة قراء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
• Present post: Professor, Department of Pharmacology, College of Medicine; Clinical Professor of Paediatrics, Philippines General Hospital, University of the Philippines; Head, National Poisons Control and Information Service (1991-present); Vice-Chair, National Drug Committee, Department of Health (1988-present); Chair, National Adverse Drug Reaction Advisory Committee, Bureau of Food and Drugs (1996-present); member, WHO Expert Advisory Panel on Drug Dependence (1987-present); President, Philippine Society of Clinical and Occupational Toxicology; Member, International Narcotics Control Board and Vice-Chair, Standing Committee on Estimates.
  الوظائف الحالية: أستاذ ورئيس قسم الطب النفسي للسلوك الإدماني، كلية الطب، مستشفى سان جورج، جامعة لندن؛ خبير استشاري فخري في الصحة العمومية، الهيئة الصحية لميرتون وساتون وواندزويرث، لندن؛ مدير وكالة الموارد المتعلقة بمشاكل الإدمان والمتاحة للمفوضين، لندن ومناطق الجنوب الشرقي، المملكة المتحدة؛ المدير الاكلينيكي لمؤسسة الصحة العقلية لجنوب غرب لندن وسان جورج، لندن؛ رئيس رابطة المراكز المتعاونة الأوروبية لدراسات الإدمان؛ مستشار اللجنة المشتركة للدساتير الطبية، هيئة الدستور الطبي الوطني البريطاني؛ عضو فريق الخبراء الاستشاري لمنظمة الصحة العالمية بشأن مشاكل الاتكال على المخدرات والكحوليات؛ عضو اللجنة التنفيذية لقسم إساءة استعمال المواد المخدرة، الكلية الملكية للأطباء النفسيين، المملكة المتحدة؛ عضو الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (منذ عـــــام 1992) ورئيس الهيئـــــة (1993 - 1995، و 1997 - 1999، و 2000).
• Present post: Professor and Chairman, Psychiatry of Addictive Behaviours, St. George's Hospital Medical School, University of London; Honorary Consultant in Public Health, Merton, Sutton and Wandsworth Health Authority, London; Director, Addiction Resource Agency for Commissioners, London and South East Regions, United Kingdom; Clinical Director, South West London and St. George's Mental Health Trust, London; President, European Collaborating Centres for Addiction Studies; Adviser, Joint Formulary Committee, British National Formulary; member, World Health Organization Expert Advisory Panel on Drug Dependence and Alcohol Problems; member, Executive Committee, Substance Misuse Faculty, Royal College of Psychiatrists, United Kingdom; member, International Narcotics Control Board (since 1992) and President (1993-1995, 1997-1999 and 2000).
  الوظائف الحالية: مدير المركز البرازيلي للمعلومات المتعلقة بالمؤثرات العقلية؛ مدير جهاز الرقابة على تداول العقاقير.
• Member and founder of the Academy of Sciences of the State of São Paulo (1976); Elected member of the Brazilian Academy of Sciences (2003); Elected President of the Brazilian Society of Psychobiology (1979, 1991, 1983) and of the Brazilian Society of Surveillance of Medicaments (1990-1993); Honorary President, eleventh Symposium on Brazilian Medicinal Plants, João Pessoa, Brazil (1990); President of Brazilian Society of Medication Vigilance (1991-1993); Member of the Expert Committee on Drug Dependence, WHO (1984-1985); Member of the Expert Advisory Panel on Drug Dependence and Alcohol Problems, WHO (1997-present); “Emeritus Member” by the Brazilian Association of Psychiatry (1993); “Doctor of the Year”, Brazilian Chapter of the Medical Society of Israel (1993); “Personality of the Year”, Brazilian Association of Pharmachemical Industries (1996); Doctor Honoris Causa, Federal University of Rio Grande do Norte, Brazil (2002); Elected member of INCB by the United Nations Economic and Social Council (session of 19 April 1994).
  عضو ومؤسس أكاديمية العلوم في ولاية ساو باولو (1976)؛ عضو منتخب في أكاديميــة العلوم البرازيليــة (2003)؛ الرئيس المنتخب للجمعية البرازيلية لعلم الأحياء النفساني (1979، 1991، 1983) و ”الجمعية البرازيلية للرقابة على الأدوية“ (1990-1993)؛ الرئيس الفخري للمنتدى الحادي عشر لمعامل، الأدوية البرازيلية، خاو بيساو، البرازيل (1990)؛ رئيس الجمعية البرازيلية لمراقبة الأدوية (1991-1993)؛ عضو لجنة الخــبراء المعنية بــداء الاتكال على المخدرات التابعة لمنظمة الصحــة العالمية (1984 - 1985)؛ عضو فريق الخبراء الاستشاري المعني بمشاكل الاتكال على المخدرات ومشاكل الكحوليات، منظمة الصحة العالمية (من عام 1997 إلى الآن)؛ عضو فخري في الرابطة البرازيلية للطب النفسي (1993)؛ لُقِّب ”طبيب العام“، الفرع البرازيلي للجمعية الطبية الإسرائيلية (1993)؛ ”شخصية العام“، الرابطة البرازيلية للصناعات الصيدلية الكيميائية (1996)؛ دكتوراه فخرية من الجامعة الاتحادية لريو غرانده دو نورته، البرازيل؛ عضو منتخب في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة (دورة 19 نيسان 1994).
• Honours: Mitchell B. Balter Award for outstanding contribution to pharmacoepidemiology on the influence of availability on benzodiazepine dependence, United States of America (1996); Clinical Pharmacology Award from the Canadian Society for Clinical Pharmacology for her work on benzodiazepine withdrawal (1987); member of the World Health Organization (WHO) Expert Committee for the Eighth Review on the Convention on Psychotropic Substances in 1983 and Chairperson, WHO/Pan American Health Organization (PAHO)/Drug Enforcement Administration meeting on the Development of Strategies and Procedures for the Pre-review of Psychoactive Substances, Washington, D.C. (1987); consultant on several occasions for the Pan American World Organization; member, Expert Advisory Panel on Clinical Toxicology/Substance Abuse for the United States Pharmacopeial Convention (since 1995).
  الجوائز والمناصب الشرفية: جائزة ميتشيل ب. بالتر على المساهمة الممتازة في علم العقاقير الوبائي بشأن تأثير عنصر التوافر على داء الاتكال على مركبات البنزوديازبين، الولايات المتحدة الأمريكية (1996)؛ جائزة علم العقاقير الاكلينيكي من الجمعية الكندية لعلم العقاقير الاكلينيكي على الأعمال البحثية التي قامت بها بشأن حالات الانقطاع عن تعاطي مركبات البنزوديازبين (1987)؛ عضو لجنة خبراء منظمة الصحة العالمية لإجراء الاستعراض الثامن المتعلق باتفاقية المؤثرات العقلية في عام 1983 ورئيسة الاجتماع المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية وإدارة إنفاذ قوانين المخدرات والمعني بتطوير الاستراتيجيات والإجراءات المتعلقة بالاستعراض المسبق للمؤثرات العقلية، واشنطن العاصمة (1987)؛ خبيرة استشارية في عدة مناسبات لدى منظمة الصحة للبلدان الأمريكية؛ عضو فريق الخبراء الاستشاري المعني بعلم السموم الاكلينيكي/إساءة استعمال المواد المخدرة التابع لمنظمة الدستور الصيدلي للولايات المتحدة (منذ عام 1995).