Examples

• Normally, discipline is a passive exercise for me.
  عادة لا أحب أن أعاقب
• Mr. Martin Buckwald, its inventor, he calls it the P.E.R., or Passive Exercise Regime.
  السيد مارتن بكولد, المخترع يطلق عليه بي إي آر أو نظام الرياضة السلبية
• Mr. Martin Buckwald, its inventor, he calls it the P.E.R., or Passive Exercise Regime.
  السيد مارتن بوكوالد, المخترع , أطلق عليه الـ ت.ح.ك او تمارين حمية الكسول
• Civic engagement implies that living together is not a passive exercise: in cities, people must actively contribute to the common good.
  وتنطوي المشاركة المدنية ضمناً على أن العيش معاً ليس بعملية خاملة: فعلى السكان في المدن، أن يسهموا على نحو ناشط في الصالح العام.
• In Zimbabwe as in the rest of the Southern African Development Community (SADC), we are very conscious of the active and passive ethnic discrimination exercised against black Africans.
  وفي زمبابوي، مثل بقية بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، نحن نعي تماما التمييز العرقي النشط والمستتر الذي يمارس ضد الأفارقة السود .
• The right to freedom of expression cannot be exercised passively, but requires a lasting commitment by States to ensure the mechanisms that guarantee and protect it.
  ‏41-‏ لا يمكن ممارسة الحق في حرية التعبير بشكل سلبي، وإنما يتطلب التزاماً دائماً من جانب الدول بضمان ‏آليات وضمان حماية هذا الحق.
• Mr. La Rue explained that the right to freedom of expression could be exercised passively, but required a permanent commitment by States.
  وأوضح السيد لا روي أن الحق في حرية التعبير لا يمكن أن يمارس بطريقة سلبية بل يتطلب التزاماً دائماً من الدول.
• According to the data provided by the Central Electoral Commission on the participation of women at Parliamentary and local elections, women are active in exercising their passive electoral rights (see the Table).
  ووفقا للبيانات التي قدمتها اللجنة الانتخابية المركزية بشأن اشتراك المرأة في الانتخابات البرلمانية والانتخابات المحلية، تتسم المرأة بالنشاط في ممارسة حقوقها الانتخابية السلبية (انظر الجدول).
• According to the data provided by the Central Electoral Commission on the participation of women at Saeima and local elections, women are active in exercising their passive voting rights (see the table below).
  وبحسب البيانات المقدمة من الهيئة المركزية للانتخابات عن مشاركة المرأة في انتخابات البرلمان والانتخابات المحلية يتبين أن النساء كانت نشيطة في ممارسة حق التصويت السلبي (انظر الجدول).
• Such an approach can help prevent the continued exclusion of a new generation of children and young people of African descent from the benefits of economic, social and human development, to which they would be entitled and would have access had they not been prevented - actively or passively - from fully exercising their human rights;
  ويمكن أن يساعدنا هذا النهج في الحيلولة دون استمرار استبعاد جيل جديد من الأطفال والشباب المنحدرين من أصل أفريقي من فوائد التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبشرية، وهي فوائد يمكن أن يحصل عليها وعلى حق التمتع بها فعلياً إن لم يُحرم، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، من التمتع الكامل بحقوق الإنسان؛