executive action document {EAD}
وثيقة الإجراءات التنفيذية
Examples
  • Some agreements also expressly authorize the parties to take such actions and execute such documents as may be necessary and appropriate for it to be rendered effective and implemented or include a statement to the effect that the parties have agreed to take the appropriate actions to render it effective.
    كما تأذن بعض الاتفاقات صراحة للأطراف باتخاذ هذه الإجراءات وتنفيذ هذه الوثائق كلما كان ذلك ضروريا ومناسبا لجعلها نافذة المفعول ولتنفيذها، أو تتضمن بيانا يفيد بأن الأطراف قد اتفقت على اتخاذ الإجراءات المناسبة لجعلها نافذة المفعول.
  • In addition to court approval, an agreement may authorize the parties to take such actions and execute such documents as might be necessary and appropriate for its effective implementation or the parties may expressly agree that they will do everything appropriate to give full effect to the terms of the agreement.
    وإضافة إلى موافقة المحكمة، يجوز أن يأذن الاتفاق للأطراف باتخاذ الإجراءات وتنفيذ المستندات التي قد تكون ضرورية ومناسبة لتنفيذه تنفيذا فعّالا أو قد تتفق الأطراف صراحةً على أن تعمل كل ما هو مناسب لتنفيذ شروط الاتفاق تنفيذا كاملا.
  • Some agreements expressly authorize the parties to take such actions and execute such documents as may be necessary and appropriate for it to be rendered effective and implemented or include a statement to the effect that the parties have agreed to take the appropriate actions to render it effective.
    وتأذن بعض الاتفاقات صراحة للأطراف باتخاذ هذه الإجراءات وتنفيذ هذه الوثائق كلما كان ذلك ضروريا ومناسبا لجعلها نافذة المفعول ولتنفيذها، أو تتضمن بيانا يفيد بأن الأطراف قد اتفقت على اتخاذ الإجراءات المناسبة لجعلها نافذة المفعول.
  • In addition to court approval, an agreement may authorize the parties to take such actions and execute such documents as might be necessary and appropriate for its effective implementation or the parties may expressly agree that they will do everything appropriate to give full effect to the terms of the agreement.
    وإضافة إلى موافقة المحكمة، يجوز أن يأذن الاتفاق للأطراف باتخاذ الإجراءات وتنفيذ المستندات التي قد تكون ضرورية ومناسبة لتنفيذه تنفيذا فعّالا، أو قد تتفق الأطراف صراحةً على أن تعمل كل ما هو مناسب لتنفيذ شروط الاتفاق تنفيذا كاملا.