-
It's an exclusive deal.
إنها صفقة حصرية
-
Exclusive dealing arrangements are potentially abusive.
وتنطوي ترتيبات التعامل الحصرية على إمكانية إساءة الاستعمال.
-
The Australian legislation prohibits most price fixing agreements, boycotts and some forms of exclusive dealing.
ويحظر التشريع الاسترالي معظم اتفاقات التفاهم على تحديد الأسعار وعمليات المقاطعة وبعض أشكال التعامل الحصري.
-
TCCC was to cease operation of any exclusive dealing and territorial restraint arrangements in Zambia.
أن توقف شركة "كوكا كولا" تنفيذ أي تعامل استئثاري وأي ترتيبات تقييدية إقليمية في زامبيا.
-
- You train for them, too, don't you? - I don't have an exclusive deal here.
أنت تدرب لهم أيضاً أليس كذلك؟ - ليس لدي إتفاق خاص هنا -
-
De La Mer is blowing up. We've gotta make that exclusive deal with them.
دي لا تَنفجرُ. عِنْدَنا صنعُ الذي صفقة خاصّة مَعهم.
-
But they said that the contractor had an exclusive deal with an alderman.
ولكنهم قالوا أن المتعاقد كان على اتفاق حصري مع عضو مجلس محلي
-
He paid off the mafia and he wants to put you under an exclusive deal.
دفع للمافيا ويريد أن يعرض عليك اتفاقا خاصا
-
Exclusive dealing arrangements prevent licensees from manufacturing products which employ technologies supplied by competitors of the licensor.
تحظر ترتيبات التعامل الحصري على المرخص لهم تصنيع أية منتجات تستخدم فيها تكنولوجيات يورّدها لهم منافسو مانح الترخيص.
-
This parallels exclusive dealing arrangements in distribution agreements whereby retailers are not allowed to carry competing brands.
وهذا يوازي ترتيبات التعامل الحصري في اتفاقات التوزيع التي لا يُسمح فيها لتجار التجزئة باستخدام علامات تجارية منافسة.