Examples

• (a) To approve the total estimated cost of the project, estimated at $25,737,500;
  (أ) أن توافق على مجموع التكلفة المقــدرة للمشروع، والمقدّرة بمبلــــــغ 500 737 25 دولار؛
• Consulting assistance will also be helpful during the actual implementations stage. Based on informal consulting estimates, an estimated cost of $800,000 is requested in the supplementary budget.
  وبناء على تقديرات غير رسمية للاستشارات، فقد طُلب مبلغ 000 800 دولار في الميزانية التكميلية.
• In accordance with General Assembly resolution 55/274, requirements for reimbursement to troop-contributing and formed police-contributing Governments for self-sustainment are included in the cost estimates and estimated at $38,235,600, as follows:
  وفقا لقرار الجمعية العامة 55/274، ترد الاحتياجات اللازمة لرد تكاليف الدعم السوقي الذاتي للحكومات المساهمة بوحدات عسكرية وبأفراد الشرطة النظامية ضمن التكاليف التقديرية البالغة 600 235 38 دولار على النحو التالي:
• The reasons for this is that the financial targets were fixed over ten years ago, with cost estimates and estimated needs based on experience to date as of 1993.
  والسبب في هذا أن الأهداف المالية كانت ثابتة خلال السنوات العشر الماضية، وكانت تقديرات التكاليف والاحتياجات مقدرة بناء على تجربة عام 1993.
• The increased requirements were attributable to higher self-sustainment cost than estimated, as cost estimates were based on average reimbursement rates since the specific formed police units which would be repatriated in 2004/05 were not known at the time of budget preparation.
  تعزى زيادة الاحتياجات إلى تكاليف للاكتفاء الذاتي أعلى من المبلغ المقدّر، لأن تقديرات التكاليف وضعت على أساس معدلات متوسطة للسداد، إذ أن عدد وحدات الشرطة المشكلة التي ستعاد إلى الوطن لم يكن معروفا عند إعداد الميزانية.