Examples

• In the context of the European programme DAPHNE 2002, under the title “MALIKA”, and with the Centre for Vocational Training ERGON as a partner, a “Good Practice Guide” was created and published, addressing employees working with refugees, and aiming at the promotion and adjustment of “Instructions for Asylum Seekers, regarding gender issues” already existing in other countries.
  وفي سياق البرنامج الأوروبي ”دافني“ 2002، وتحت عنوان ”ماليكا“ وفي ظل شراكة أيضاً مع مركز التدريب المهني، تم إعداد ونشر ”دليل الممارسات الجيدة“ الموجّه إلى الموظفين العاملين مع اللاجئين وهو يهدف إلى تعزيز وتكييف ”التعليمات المتعلقة بطالبي اللجوء فيما يتصل بقضايا الجنسين“ المطروحة بالفعل في البلدان الأخرى.
• Apart from the Athens News Agency, other participants of the above mentioned co-operation were: the UNICEF, the Development Company of the Municipality of Athens, the Medecines sans Frontieres, the National Youth Institute, the Greek Network of Enterprises for Social Cohesion, the Athens Labour Centre, the Social Work Institute, The Lambrakis Institute of Studies, the Militant and Cultural Solidarity Centre, the Centre for Employment and Entrepreneurship of the Municipality of Athens, the Centre for Studies and Documentation of the Federation of Teachers of Secondary Education, the KYPEKO (Centre for the Support of Vulnerable Social Groups) of the Municipality of Acharnes, Federation of Workers and Employees of the Textile - Clothing - Leather Industry, the Children's SOS Villages, the University of Athens - Department of Mass Media, the ELYROS Company, the Vocational Training Centre “Ergon”, the Vocational Training Centre “Akmon”, ΤΕΚΜOR, the Ethiopian Community, the Albanian Community, the Union of Immigrant Workers from Bangladesh, and the Association of Albanian Immigrants.
  وبالإضافة إلى وكالة أنباء أثينا، كان المشاركون الآخرون في مجال التعاون السابق الذكر هم: منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، شركة تنمية بلدية أثينا، أطباء بلا حدود، المعهد الوطني للشباب، الشبكة اليونانية لمشاريع التجانس الاجتماعي، مركز العمل في أثينا، معهد العمل الاجتماعي، معهد لمبراكيس للدراسات، مركز التضامن والصمود الثقافي، مركز العمالة وتنظيم المشاريع في بلدية أثينا، مركز الدراسات والتوثيق لاتحاد معلمي التعليم الثانوي، مركز دعم الفئات الاجتماعية المستضعفة في بلدية أكارنيس، اتحاد عمال وموظفي صناعة النسج والملبوسات والجلود، قرى إنقاذ الأطفال (SOS)، جامعة أثينا - قسم الإعلام، شركة إليروس، مركز التدريب المهني، مركز التدريب المهني (أكمون)، الجماعة الإثيوبية، الجماعة الألبانية، اتحاد العاملين المهاجرين من بنغلاديش، ورابطة المهاجرين الألبان.
• non governmental institutions and organizations (in alphabetical order) association of greek women in legal professions association of greek women scientists Athens Daily Newspaper Publishers' Association centre for women studies and research centre of research and action on peace coordination of greek women ngos for the european women lobby democratic women's movement doctors of the world European network of greek women journalists european network of women, greek department family and child support centre family support centre of the athens archdiocese federation of greek women greek anticancer society inter-balkan women's cooperation society unesco journalists' union of athens daily newspapers macedonian institute - women support centre maragopoulos institute for human rights medecins sans frontieres national confederAtion of people with special needs national council of greek women network of elected women in local authorities network of women of athens pan-cretan union of cretan women panhellenic women's organization “panathinaiki” research and support centre for victims of maltreatment and social exclusion of the ioannina prefecture research and support centre for victims of maltreatment coming from vulnerable groups and for protection of single parent families of the preveza prefecture social assistance of greece soroptimistic Union of greece union of cretan women vocational training centre “Ergon” women's rights association women's union of greece
  قائمة بالمؤسسات التي قدمت بيانات من أجل إعداد التقرير السنوي السادس المقدَّم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة