-
(c) This must go hand in hand with a focus on the equitable distribution of health services so as to guarantee citizens the right of access to these services.
(ج) لا بد أن تواكب ذلك عدالة في توزيع الخدمات الصحية بما يضمن حق المواطنين في الحصول على هذه الخدمات.
-
(c) Ensure the equitable distribution of health-related services and facilities, e.g. a fair balance between rural and urban areas;
(ج) ضمان توزيع الخدمات والمرافق الصحية توزيعاً عادلاً، مثل إيجاد توازن عادل بين المناطق الريفية والحضرية؛
-
The First Health Development Plan of 1992-1996 outlined the national strategy for primary health care, including the importance of a preventative rather than curative health focus, the equitable and regionally balanced distribution of health services and the maximum participation of local communities in providing health care.
والخطة الإنمائية الصحية الأولى للفترة 1992-1996 قد حددت الاستراتيجية الوطنية المتصلة بالرعاية الصحية الأولية، التي تتضمن التنويه بأهمية التركيز على الصحة الوقائية، لا الصحة العلاجية، وتوزيع الخدمات الصحية على نحو يتسم بالإنصاف وبالتوازن على الصعيد الإقليمي، ومشاركة المجتمعات المحلية إلى أقصى حد في توفير الرعاية الصحية.
-
The Committee has consistently underlined the interdependence of the right to physical and mental health with other rights, including those to minimum essential food, access to basic housing, sanitation, adequate and safe water, and equitable distribution of health facilities, goods and services.
وأكدت اللجنة بشكل ثابت الترابط بين الحق في التمتع بالصحة الجسدية والعقلية والحقوق الأخرى، بما في ذلك الحق في الحصول على القدر الأدنى من الغذاء الضروري، والسكن الأساسي والمرافق الصحية، والمياه الكافية والمأمونة، والتوزيع العادل للمرافق الصحية والسلع والخدمات.