Examples

• (a) Promoting equitable access to health-care services;
  (أ) تعزيز الوصول العادل لخدمات الرعاية الصحية؛
• (a) Promoting equitable access to health care [ services];
  (أ) تعزيز الوصول العادل للرعاية [[و] الخدمات] الصحية؛
• Issue 2: Universal and equitable access to health-care services
  القضية 2: توفير خدمات الرعاية الصحية للجميع وعلى قدم المساواة
• (a) Promote equitable access to health-care services;
  (أ) تعزيز الوصول العادل لخدمات الرعاية الصحية؛
• Equitable access to health care and services.
  الحصول العادل على الرعاية والخدمات الصحية.
• The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to ensure equitable access to health services in both rural and remote areas.
  وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعزز جهودها لضمان العدل في الحصول على الخدمات الصحية في كل من المناطق الريفية والمناطق النائية.
• The Committee calls upon the State party to ensure that the ongoing reform of the health sector will improve the quality of and equitable access to health services in all regions of the country.
  وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى ضمان إسهام الإصلاح الجاري في قطاع الصحة في تحسين نوعية الخدمات الصحية وتكافؤ فرص الحصول عليها في جميع أنحاء البلد.
• Countries must improve their health systems to assure equitable access to health services through whatever combination of financing sources, allocation mechanisms and providers that best achieves that purpose in their particular political and institutional context.
  ويجب أن تعزز البلدان نظمها الصحية لضمان الحصول العادل على الخدمات الصحية عن طريق أي جمع بين موارد التمويل وآليات التوزيع ومقدمي الخدمات يمكن أن يحقق ذلك الغرض في إطارها الخاص السياسي والمؤسسي.
• The Committee calls upon the State party to ensure that the ongoing reform of the health sector will improve the quality of, and equitable access to, health services in all regions of the country.
  وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تضمن إسهام الإصلاح الجاري في قطاع الصحة في تحسين نوعية الخدمات الصحية وتكافؤ فرص الحصول عليها في جميع أنحاء البلد.
• It is making every attempt with its available resources to ensure equitable access to primary health services, even in the remote areas.
  وهي تبذل كل جهد ممكن في حدود الموارد المتاحة لها لضمان الاستفادة على قدم المساواة من الخدمات الصحية الأولية، حتى في المناطق النائية.