Examples

• The resulting epizootic (animal epidemic) affected morethan 280,000 cows.
  وأصاب الوباء الحيواني الناجم عن ذلك أكثر من 280 ألفبقرة.
• Natural disasters and accidents, epidemics and epizootics that endanger the life and health of the population;
  الكوارث والحوادث الطبيعية، حالات انتشار الأوبئة والأوبئة الحيوانية التي تهدد حياة وصحة السكان؛
• With the passage of time, a further increase is expected in the number of types having epidemic and epizootic significance.
  ويتوقع استمرار زيادة أعداد الأنواع المسببة للأوبئة البشرية والحيوانية بمرور الوقت.
• Furthermore, it seems probable that these epizootics and diseases will include some never before recorded in Iraq or the region.
  - إعداد مصورات لقابلية الأوساط المائية الجوفية للتلوث.
• The Third Review Conference version did not include (viii), and did not mention the FAO, OIE and epizootical surveillance in (vii).
  النسخة التي اعتمدها المؤتمر الاستعراضي الثالث لا تتضمن الفقرة `8`، ولا تذكر منظمة الأغذية والزراعة، والمنظمة العالمية للصحة الحيوانية ورصد الأوبئة الحيوانية في الفقرة `7`.
• (iv) Work with the World Health Organization, the Food and Agricultural Organization, and the Organization Internationale de Epizootes to strengthen collective health and agricultural systems.
  `4` العمل مع منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمكتب الدولي للأوبئة الحيوانية لتعزيز نظم الصحة الزراعة الجماعية.
• The project aims at helping African countries improve national capacities for diagnosis and control of major epizootics, thereby facilitating participation in international markets.
  ويهدف هذا المشروع إلى مساعدة البلدان الأفريقية على تحسين قدراتها الوطنية المتعلقة بتشخيص الأوبئة الحيوانية الرئيسية ومكافحتها، وبالتالي تيسير مشاركتها في الأسواق الدولية.
• Iraq's programmes for the treatment and prevention of animal disease pathogens have ground to a halt; furthermore, vaccines and pharmaceuticals for such prevention and treatment are not available. As a result, sudden outbreaks of many epizootics and animal diseases are to be expected among Iraq's more than eight million head of livestock of various kinds. What makes this prospect more alarming still is the fact that most of these animal diseases and epizootics are transmissible to human beings.
  نتيجة لتوقف برامج المكافحة والوقاية من مسببات الأمراض الحيوانية، وعدم توافر اللقاحات والأدوية اللازمة للوقاية والمعالجة، فإنه من المتوقع أن يحدث انتشار مفاجئ للعديد من الآفات والأمراض الحيوانية للثروة الحيوانية في العراق، والتي تتجاوز 8 ملايين رأس من الماشية بأنواعها المختلفة.
• Furthermore, animal disease treatment and prevention programmes have been brought to a halt, and the fact that vaccines and medicines are not available must inevitably lead to outbreaks of disease and epizootics among Iraq's livestock, as is only to be expected under the current circumstances. Some of these diseases may spread to the country's human population as well.
  فضلا عن أن توقف برامج المكافحة والوقاية من الأمراض الحيوانية وعدم توافر اللقاحات والأدوية سيؤديان إلى انتشار الأمراض والآفات والأوبئة التي يُتوقع أن تصيب الثروة الحيوانية في مثل هذه الظروف، والتي تزداد خطورتها لأنها قد تصيب الإنسان أيضا.
• The danger is not confined to Iraq: it also menaces Iraq's Arab and non-Arab neighbours. Furthermore, it seems probable that one or more of these diseases or epizootics will be one that has never previously been known to occur in Iraq or the region, as in the case of the old world screw-worm infestation after the first Gulf War.
  ومما يزيد الأمر خطورة أن معظم هذه الأمراض والأوبئة الحيوانية تصيب الإنسان، كما أن الخطر لا يقتصر على العراق، بل يهدد دول الجوار العربية وغير العربية.