Examples

• Reliable epidemiological data is the foundation of the global AIDS response.
  تعد البيانات الموثوقة في مجال علم الأوبئة ركيزة تستند إليها الاستجابة العالمية إزاء وباء الإيدز.
• It is essential to strengthen social, demographic and epidemiological data sources in order to illustrate subregional differences in ageing.
  ومن الأهمية البالغة تعزيز مصادر البيانات الاجتماعية والديمغرافية والوبائية بما يمكن من توضيح الفروقات دون الإقليمية في ما يتعلق بالشيخوخة.
• (See 11, 76, 80, and 82 for descriptions of the uncertainties in the epidemiologic data regarding these health endpoints.
  (انظر 11، و76، و80، و82 للاطلاع على أوصاف الشكوك في البيانات الوبائية المتعلقة بهذه النقاط النهائية الصحية).
• Constraints. The continued inadequacy of epidemiological data, research and monitoring systems remains a challenge in many countries.
  المعوقات: لا يزال قصور نظم البيانات الخاصة بالأوبئة والبحث والرصد تشكل تحديا أمام العديد من البلدان.
• It discusses several methodological issues that are especially relevant for assessing epidemiological data for non-cancer diseases.
  ويناقش عدّة مسائل منهجية تتصل خصوصا بتقييم البيانات الوبائية للأمراض غير السرطانية.
• Moreover, epidemiological data provide little evidence for increased risks of mortality other than for that due to lung cancer.
  وفضلا عن ذلك، تتيح البيانات الوبائية أدلة ضئيلة على زيادة أخطار الوفاة خلاف تلك المعزوّة إلى سرطان الرئة.
• To improve that situation, UNDCP has formulated an Africa-wide demand reduction project that will provide support for the gathering and analysis of epidemiological data.
  ومن أجل تحسين الحالة، أعد اليوندسيب مشروعا لخفض الطلب على نطاق افريقيا سيدعم جمع وتحليل البيانات الوبائية.
• Indeed, according to epidemiological data, the incidence of the disease in Benin rose from 0.36 per cent in 1994 to 4.1 per cent in 1999.
  والواقع أنه وفقا للبيانات الوبائية، ارتفعت الإصابة بالمرض في بنن من 0.36 في المائة عام 1994 إلى 4.1 في المائة عام 1999.
• Develop appropriate monitoring and evaluation mechanisms to assist with follow-up in measuring and assessing progress, and develop appropriate monitoring and evaluation instruments, with adequate epidemiological data;
  إنشاء آليات ملائمة للرصد والتقييم من أجل المساعدة في متابعة قياس التقدم المحرز وتقييمه، وإعداد صكوك مناسبة للرصد والتقييم تتضمن بيانات كافية عن الوباء؛
• Other reasons include limitations in infrastructure for diagnosis and treatment, lack of epidemiological data on the patterns of opportunistic diseases, gaps in the supply system and poor financing.
  وتشمل الأسباب الأخرى القيود التي تعاني منها البنية الأساسية للتشخيص والعلاج، والافتقار إلى بيانات لعلم الأوبئة بشأن أنماط الأمراض الانتهازية، والثغرات التي يعاني منها نظام التوريد، وسوء التمويل.