-
(k) The embargo prevents United States producers of pesticides, fumigation equipment and medical entomology resources from trading with Cuba.
ويشكل الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا تعديا على السيادة الوطنية لدولة عضو في الأمم المتحدة.
-
- Cuba had to acquire diagnostic kits for the medical entomology laboratories on foreign markets, for example in Asia. The country would have saved 30 per cent of the cost — $52,116 — if it had bought them on the United States market.
- ولو كانت كوبا استطاعت أن تصل إلى السوق الأمريكية، بدلاً من الأسواق البعيدة مثل آسيا، للحصول على معدات التشخيص الموجهة إلى مختبرات علم الحشرات الطبي لحققت وفورات بنسبة 30 في المائة من التكاليف، أي 116 52 دولارا.
-
As a result, Cuba has to purchase pesticides and all other vital fumigation and medical entomology resources on alternative markets and incurs higher costs as a result, essentially due to freight charges and high commissions.
إذ ينافي تطبيق دولة ما لقوانينها المحلية خارج حدودها الإقليمية بهدف فرض جزاءات انفرادية المبادئ المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الدولي.
-
M. Kobayashi et al., “Analysis of Northern Distribution of Aedes albopictus (Diptera culidae) in Japan by Geographical Information System,” Journal of Medical Entomology, Volume 39, No. 1, at 9 (2002).
M. Kobayashi وآخرين "تحليل التوزيع الشمالي لحمى الضنك (Diptera culidae) في اليابان بواسطة نظام المعلومات الجغرافية" Journal of Medical Entomology ، المجلد 39 - رقم 1 في 9 (2002).
-
The need to import pesticides, fumigation equipment and medical entomology resources from distant markets, due to the ban on access to the United States market, had an impact in terms of product prices, transportation, and delivery times.
لم تسُنَّ جمهورية غيانا أو تطبق أية قوانين أو لوائح تمس آثارها التي تتجاوز حدودها الإقليمية سيادة دول أخرى.
-
(b) In the Americas and Caribbean: fisheries enterprises; human and medical genetics; forensic entomology and genetics; electronic governance; proteomics and mass spectrometry;
(ب) في الأمريكيتين ومنطقة البحر الكاريبي: منشآت صيد الأسماك؛ علوم الوراثة البشرية والطبية؛ الطب الشرعي المتصل بعلم الحشرات وعلم الوراثة؛ وسائل الحكم الإلكتروني؛ علم البروتينات وقياس الطيف الكتلي؛