-
Several processing techniques were used: geometric correction, contrast enhancement and classification.
واستُخدمت لهذا الغرض عدة تقنيات للتجهيز: التصويب الهندسي، وتقوية التباين، والتصنيف.
-
In contrast, progress in enhancing the effective use of warning has been relatively slow.
وعلى نقيض ذلك، كان التقدم المحرَز بطيئاً نسبياً في تعزيز استخدام الإنذار بفعالية.
-
In contrast, progress in enhancing the effective use of warning in the fight against desertification has been relatively slow.
وبخلاف ذلك، لا يزال التقدم المحرز في ميدان تعزيز استخدام الإنذار بفعالية في مكافحة التصحر، تقدماً بطيئاً نسبياً.
-
To enhance contrasting actions, the Government has presented, at the invitation of the Ministry for Equal Opportunities, the Bill on “Measures against the Trafficking in Persons”, transposing the directions contained in the U.N. Protocol on preventing, combating and repressing the trafficking in persons, signed during the Palermo Conference on 12th December 2000, defining trafficking in human being as a specific crime in itself.
وتعزيزا للأعمال المتغايرة، قدمت الحكومة بدعوة من وزارة تكافؤ الفرص، مشروع قانون بشأن ”تدابير مكافحة الاتجار بالأشخاص“ ينقل التوجيهات المتضمنة في بروتوكول الأمم المتحدة المعني بمنع ومكافحة وقمع الاتجار بالأشخاص، الذي جرى التوقيع عليه أثناء مؤتمر بالرمو في 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، وهو يعرّف الاتجار بالبشر بوصفه جريمة معينة في حد ذاتها.