Examples

• She had endometriosis!
  . كان عندها التهاب في بطانة الرحم
• - What? - Endometriosis. I can't have children.
  ماذا ؟ - إلتهاب فى بطانة الرحم , لا يُمكننى أن أنجب أطفال
• I... Could have, uh, endometriosis or adhesions or--
  ربما يكون لدي بطانة الرحم أو التصاقات
• I... Could have, uh, endometriosis or adhesions or--
  انا .. من الممكن ان يكون لدي تمزق في بطانة الرحم او التصاقات او ..
• - I could have, uh, endometriosis - or adhesions or...
  سلوية إلتصاقات أو رحميّ, بطانيّ انتباذ لديّ يكون قد
• Which leaves a much bigger chance that the diagnosis is ectopic endometriosis.
  مما يترك الاحتمال الأكبر أنّ التشخيصَ هو البطانةُ الرحميّةُ الهاجرة
• Similar models are in development for the treatment of diabetes, human growth hormone deficiency, prostate cancer and endometriosis.
  ويجري تطوير طرز مشابهة لعلاج السكري ونقص هرمون النمو البشري وسرطان البروستاتة وإغداد عضلة الرحم.
• Thus, 73 medicines for the treatment of eight pathological conditions (cancer, asthma, psychiatric disorders, endometriosis, metabolic disorders, diabetes, etc.) are available without charge under this scheme.
  وهكذا، يمنح 73 دواء لعلاج 8 أمراض بالمجان (السرطان، والربو، والأمراض العقلية، والتهاب غشاء الرحم والأمراض الأيضية، وداء السكري).
• Currently, the IQWiG is drafting an expert opinion at the behest of the Federal Ministry of Health that will serve as a basis for health information publication on the topic of “Endometriosis”.
  والمعهد المعني بالجودة والاقتصاد في نظام الرعاية الصحية يقوم اليوم بوضع رأي من آراء الخبراء بتكليف من وزارة الصحة الاتحادية، وهو سيعمل كأساس لنشر المعلومات الصحية عن موضوع ”التهاب بطانة الرحم“.
• In the past five years the indicators for the prevalence of these per 100,000 women have risen: by 46 per cent for endometriosis, by 30.5 per cent for inflammatory ailments, and by 21.8 per cent for complications during pregnancy, birth and the postnatal period.
  فقد سُجل خلال الأعوام الخمسة الماضية ارتفاع في الأمراض التالية (عند كل 000 100 امرأة): انتباذ بطانة الرحم (46 في المائـة)، حـالات العـدوى (30.5 في المائة) والمضاعفات أثناء الحمل وعند الولادة وإبان فترة ما بعد الولادة (21.8 في المائة).