Examples

• MDG 1: Small Enterprise Development in Upper Egypt (SMEDUP)
  الغاية 1 من الغايات الإنمائية للألفية: تنمية المشاريع الصغيرة في الوجه القبلي من مصر
• Small Enterprise Development in Upper Egypt (1996 - 2003)
  تنمية المشاريع الصغيرة في الوجه القبلي من مصر (1996-2003)
• However, the situation in rural Upper Egypt remains a concern.
  إلا أن الحالة في قرى الوجه القبلي تظل مدعاة للقلق.
• In early 2001, the Government of Egypt highlighted Upper Egypt as a priority area for development.
  وفي وقت مبكر من عام 2001 سلطت حكومة مصر الضوء على الوجه القبلي بوصفه منطقة ذات أولوية فيما يتعلق بالتنمية.
• Indeed, rural Upper Egypt continues to show the greatest levels of deprivation and exclusion.
  وفي الواقع فإن ريف الوجه القبلي في مصر لا يزال مسرحا لأعلى معدلات الحرمان والاستبعاد.
• The project will focus on the three target governorates of Upper Egypt.
  وسيركز المشروع على ثلاث محافظات مستهدفة في الوجه القبلي في مصر.
• Work will focus in Upper Egypt, and in Cairo and Alexandria.
  وسيتركز العمل في الوجه القبلي، وفي القاهرة والإسكندرية.
• NGOs and community-based organizations are important partners in Upper Egypt.
  والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الأهلية هي أطراف شريكة مهمة في الوجه القبلي.
• Antenatal care and delivery assistance have improved, but disparities remain significant: 87 per cent of deliveries in urban governorates are supervised by skilled medical personnel, compared to 55 and 46 per cent, respectively, for Upper Egypt and rural Upper Egypt.
  وقد تحسنت الرعاية السابقة للولادة والمساعدة المقدمة للولادة، غير أن الفروق لا تزال كبيرة: إذ تبلغ نسبة حالات الولادة في المحافظات الحضرية التي تتم تحت إشراف أفراد طبيين مهرة 87 في المائة بالمقارنة بـ 55 في المائة في صعيد مصر و 46 في المائة في ريف صعيد مصر.
• IMR and U5MR in rural Upper Egypt are two thirds higher than the national averages (DHS, 2000).
  ويرتفع معدل وفيات الرضع ووفيات الأطفال دون سن الخامسة في المناطق الريفية في الوجه القبلي بمقدار الثلثين عن متوسطاتها الوطنية (الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية لعام 2000).