Examples

• This is at-will employment?
  هل يمكن فصله من دون مسئولية قانونية؟
• Activities aimed at rapid employment generation will be expanded to rural areas;
  وسيتم توسيع نطاق الجهود الرامية إلى سرعة توليد فرص العمل لتصل إلى المناطق الريفية؛
• No, no. We use at-will employment contracts across the board.
  لا،لا. نستخدم عقود العمل في الإرادة، في جميع المجالات
• In most cases, a national strategy that integrates interventions in the area of social services, health, housing and employment, at a very minimum, will be required.
  وفي معظم الحالات سيقتضي الأمر وضع استراتيجية وطنية من شأنها أن تتضمن كحد أدنى عمليات التدخل في مجال الخدمات الاجتماعية وقطاعات الصحة والإسكان والعمالة.
• In situations where conciliation does not lead to a satisfactory outcome and the employers are at fault, MOM will not hesitate to prosecute the errant employers.
  وفي حالات حيث لا يؤدي التوفيق إلى نتيجة مُرضية ويقترف أصحاب العمل خطأً، لن تتردّد وزارة القوى العاملة في مقاضاة أرباب العمل المخطئين.
• From the early 1990’s on, many analysts viewed America’sweak unionization, at-will employment, limited legal jobprotection, and high job turnover as major factors in achieving alower unemployment rate than most EU countries.
  فمنذ أوائل التسعينيات كان العديد من المحللين ينظرون إلىالنقابات الضعيفة، وتشغيل العمالة السلس، والحماية القانونية المحدودةللوظيفة، والعائد الوظيفي المرتفع في الولايات المتحدة باعتبارهاعوامل مساعدة في تحقيق معدلات بطالة أقل من نظيراتها في أغلب بلدانالاتحاد الأوروبي.