Examples

• During the same period, the nature of UNICEF support changed from emergency provision of supplies to one where UNICEF resources complement and supplement the oil-for-food programme (OFFP), established by Security Council resolution 986 of 14 April 1995.
  وخلال الفترة نفسها، تغيرت طبيعة الدعم المقدم من اليونيسيف من تقديم اللوازم عند الطوارئ إلى دعم تكمل فيه موارد اليونيسيف برنامج النفط مقابل الغذاء، الذي أنشئ بقرار مجلس الأمن 986 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 1995، وتعززه.
• In such contexts, the rapid provision of emergency supplies is essential.
  ويعتبر الإسراع بتوفير الإمدادات الطارئة، في هذه السياقات، أمرا أساسيا.
• Health: UNFPA emphasizes the fact that the emergency provision of health supplies is not sufficient to cover the needs of the Palestinian population, especially as regards access to care.
  الصحة: يؤكد صندوق الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) أن توفير الإمدادات الصحية لحالات الطوارئ لا يكفي لتغطية احتياجات السكان الفلسطينيين، لا سيما فيما يتصل بالحصول على الرعاية.
• UNICEF stresses the necessity of the provision of emergency health supplies and equipment for the primary health care system.
  وتؤكد اليونيسيف ضرورة توفير الإمدادات والمعدات الصحية للطوارئ لنظام الرعاية الصحية الأولية.
• Apart from the provision of emergency relief supplies, there is a need for concessionary financing to the affected countries, so as to facilitate medium- to long-term reconstruction.
  وبالإضافة إلى تقديم إمدادات إغاثة طارئة، تحتاج البلدان المتضررة لتمويل بأسعار فائدة ميسرة لتيسير الإعمار على الأجلين المتوسط والطويل.
• The non-food activities include construction and rehabilitation of water points, emergency education assistance, provision of medical supplies, distribution of shelter materials and mine risk education.
  وتشمل الأنشطة غير المتصلة بالأغذية بناء مواقع إمدادات المياه وإصلاحها ، والمساعدة التثقيفية المتصلة بحالات الطوارئ، وتوفير اللوازم الطبية، وتوزيع مواد بناء المآوى والتثقيف في مجال خطر الألغام.
• The emergency provision of medical supplies, assistance with hospitalization costs, physiotherapy and environmental health programming now falls under the health programme, the emergency psychosocial support under both education and health programmes, and emergency compensatory education, distance learning activities, extra-curricular activities for schoolchildren and vocational training are under the education programme.
  ويدخل التوفير العاجل للوازم الطبية والمساعدة في تكاليف العلاج في المستشفيات والعلاج الطبيعي وإعداد برامج الصحة البيئية حاليا ضمن إطار برنامج الصحة، بينما يدخل الدعم النفسي والاجتماعي المقدم في الحالات الطارئة ضمن كل من برنامجي التعليم والصحة، والتعليم التعويضي في الحالات الطارئة وأنشطة التعليم عن بعد والأنشطة خارج المنهج المقدمة لتلاميذ المدارس والتدريب المهني في إطار برنامج التعليم.
• In addition, cholera prevention activities in affected areas are supported through the provision of emergency supplies for the treatment and distribution of water (chlorine, bladders and water treatment units).
  إضافة إلى ذلك فإن أنشطة الوقاية من الكوليرا في المناطق المتأثرة تُدعم عن طريق توفير إمدادات الطوارئ لمعالجة وتوزيع المياه (الكلور والقرب ووحدات معالجة المياه).
• Such a critical perspective can help Palestinian policymakers and aid donors to think through the developmental implications of traditional relief strategies, such as prioritizing the provision of emergency food, medical supplies and even budget support.
  وهذا المنظور الهام يمكن أن يساعد واضعي السياسات الفلسطينية والجهات المانحة المقدمة للمعونة على دراسة الآثار الإنمائية التي تترتب على استراتيجيات الإغاثة التقليدية، كتحديد أولويات توفير الاحتياجات الغذائية الطارئة والإمدادات الطبية بل وحتى دعم الميزانية.
• UNICEF led the United Nations emergency efforts in the provision of non-food assistance, including critical supplies for child survival, supplemental nutrition and basic education materials, as well as in the provision of emergency water supplies, in collaboration with non-governmental organization partners.
  أما اليونيسيف فقد تصدرت جهود الأمم المتحدة المبذولة في حالات الطوارئ من خلال تقديم المساعدات غير الغذائية بما في ذلك الإمدادات اللازمة لبقاء الأطفال ومواد مكملات التغذية والتعليم الأساسي فضلا عن التزويد بالإمدادات المائية في حالة الطوارئ بالتعاون مع شركاء من المنظمات غير الحكومية.