Examples

• They did have the merit of bringing together, in readily accessible form, elements scattered through the international jurisprudence.
  وهذه المشاريع تتسم بالفعل بالجدارة اللازمة لتجميع العناصر المتفقرة في قرارات المحاكم الدولية في صيغة ميسورة لوصول.
• “(d) Also decides that the following form basis elements for the intergovernmental negotiations:
  ”(د) تقرر أيضا أن تشكل العناصر التالية أساسا للمفاوضات الحكومية الدولية:
• Both the size and quality of ODA form important elements of its effectiveness.
  وحجم ونوعية المساعدة الإنمائية الرسمية يشكلان عنصرين هامين لفعاليتها.
• India has established two major space systems that form important elements of national infrastructure:
  أنشأت الهند نظامين فضائيين رئيسيين يشكلان عنصرين هامين من البنية التحتية الوطنية، وهما:
• Activities in the areas of publications, Web publishing, interactive use of the Internet and multimedia technologies, audio-visual products, programmes for children and youth, environment and sporting activities, library services and public enquiries will form elements of the subprogramme's strategy.
  وتتكون عناصر استراتيجية هذا البرنامج الفرعي من الأنشطة في مجالات المنشورات، والنشر على شبكة الإنترنت، والاستعمال التفاعلي للإنترنت وتكنولوجيا وسائط الإعلام المتعددة، والمنتجات السمعية البصرية، وبرامج الأطفال والشباب، والأنشطة البيئية والرياضية، وخدمات المكتبات والرد على استفسارات الجمهور.
• In some cases specific activities formed elements of broader programmes in areas such as white-collar crime, drug law enforcement, money-laundering, multidisciplinary cooperation, juvenile delinquency, organized crime, border protection, criminal intelligence programmes and forensic science programmes.
  وفي بعض الحالات، شكّلت أنشطة معينة عناصر لبرامج أوسع نطاقا في مجالات مثل جريمة الموظفين الاداريين وانفاذ قوانين المخدرات، وغسل الأموال، والتعاون المتعدد التخصصات، وجنوح الأحداث؛ والجريمة المنظمة، وحماية الحدود، وبرامج الاستخبارات الجنائية وبرامج علوم الطب الشرعي.
• One other State, India, suggested that the Swiss requirement form one element of a possible international legal instrument.
  واقترحت دولة أخرى، هي الهند، أن يكون الاشتراط السويسري أحد العناصر في صك قانوني دولي محتمل.
• Those elements formed the broad environment in which projects were identified, appraised, designed, implemented and evaluated.
  وتؤلف هذه العناصر البيئة الواسعة التي يجري في إطارها تحديد المشاريع وتثمينها وتصميمها وتنفيذها وتقييمها.
• These measures form the core elements of Botswana's anti-money-laundering programme.
  وتشكل هذه التدابير العناصر الأساسية لبرنامج مكافحة غسل الأموال في بوتسوانا.
• These provisions are intended to form the essential elements of an effective and efficient insolvency framework.
  ويقصد بهذه الأحكام أن تشكل العناصر الضرورية لإطار فعّال وكفؤ بشأن الاعسار.