Examples

• Open your mouth, watch your ears, mind your toes!
  افتح فمك .. احمي أذنيك احترس لأصابع قدميك
• He opened up her eyes and ears, her mind and heart.
  إنفتحَ عيونها وآذانها، رأيها وقلب.
• For reason fallen upon understanding ear. The mind of a woman. A foreign thing.
  لسبب يقتنع به من بفكر - !عقل النساء.. شيء غريب -
• It hones the ear and elevates the mind!
  !إنها تشجي الأذن ويسمو بها العقل
• Misdirection. What the eyes see and the ears hear, the mind believes.
  خداع بصرى لما تراه العين وما تسمعه الاذن وما يصدقه العقل
• Misdirection. What the eyes see and the ears hear, the mind believes.
  خداع بصرى لماترا العين وما تسمعه الاذن وما يصدقه العقل
• What the eyes see and the ears hear, the mind believes.
  العيون تَرى والآذان تَسْمعُ , العقل يَعتقدُ
• In this respect, we must also not close our minds, ears or eyes to the aspirations of these people.
  ويتعين علينا في هذا الصدد ألا نغلق عقولنا أو آذاننا أو أعيننا عن مطامح تلك الشعوب.
• For our part, we are sparing no effort to open our ears, minds and hearts to constructive proposals, but the points that our Council of Ministers has elaborated unanimously constitute the basis for any political framework to put an end to the present tragic situation.
  ونحن من جانبنا لا ندخر وسعا في فتح آذاننا وعقولنا وقلوبنا أمام المقترحات البنّاءة، ولكن النقاط التي أعدها مجلس وزرائنا بالإجماع تشكل الأساس لأي إطار سياسي من أجل وضع حد للحالة المأساوية الراهنة.
• It is worth noting that the recommendation of the Preparatory Commission to defer the first election of the Tribunal was made “[b]earing in mind the desire to achieve universal participation in the Convention”.
  ومن الجدير بالذكر القول بأن توصية اللجنة التحضيرية بتأجيل الانتخاب الأول لأعضاء المحكمة قدمت “مع مراعاة الرغبة في تحقيق المشاركة العالمية في الاتفاقية”.