Examples

• That's shoulder dystocia.
  إنه الكتف عالق.
• - What's happening? - It's dystocia.
  يجب أن اشق طريق للطفل من خلال المفصل العاني
• Dystocia Did you call a vet?
  تعاني عسر ولادة، هل أستدعيتِ الطبيب البيطري؟
• - The baby's shoulder is caught. - It's shoulder dystocia.
  كتف الطفل عالق إنه عسر الولادة
• Early marriage predisposes girls to early pregnancy, with numerous health consequences, such as dystocia, prolonged labour and obstetric fistulae.
  وتزويج الفتيات في سن مبكرة يزيد من احتمال حملهن، مع ما يترتب عن ذلك من عواقب عديدة على صحتهن، وخصوصا عسر الولادة وطول المخاض وناسور الولادة.
• The most frequently reported causes are: haemorrhage, anaemia, high blood pressure due to eclampsia, infections and dystocia.
  والأسباب التي غالبا ما تكون وراء ذلك هي: النزيف، وفقر الدم، وارتفاع الضغط مصحوبا بالتشنج النفاسي، والالتهابات، والوفاة أثناء الوضع.
• The most frequently noted causes are: haemorrhage, anaemia, high blood pressure due to eclampsia, infections and dystocia.
  والأسباب التي غالبا ما تكون وراء ذلك هي: النزيف، وفقر الدم، وارتفاع الضغط المصحوب بالتشنج النفاسي، والالتهابات، والوفاة أثناء الوضع.
• Ad hoc surveys in university medical centres have found that haemorrhages, puerperal infections, the renal syndrome and dystocia are some of the commonest causes of maternal mortality.
  وفيما يخص وفيات الأمهات، أظهرت تحقيقات أجريت بانتظام على صعيد الهياكل الجامعية، أن النزف الدموي، وانتانات النفاس، والمتلازمة الكلوية وعسر الولادة هي من أسباب وفيات الأمهات، الأكثر شيوعاً.
• - Reduce maternal mortality: maternal deaths from obstetric causes will be reduced by half, in particular by reducing rates of puerperal infections caused by eclampsia, haemorrhaging and dystocia, and by improving medical care.
  • تقليل معدل وفيات الأمهات: سيجري، بصفة خاصة، تخفيض معدل وفيات الأمهات لأسباب تتعلق بالولادة، بمقدار النصف، من خلال الحد من التعرض للإصابات النفاسية المتصلة بالارتجاعات وحالات النزيف والولادة المتعسرة، إلى جانب تحسين معالجة هذه المسائل.