Examples

• These contributions shall be considered as due and payable in full within thirty days of the communication of the Registrar.
  وتعتبر هذه الاشتراكات مستحقة وواجبة الدفع بالكامل في غضون ثلاثين يوما من استلام رسالة رئيس قلم المحكمة.
• Assessed contributions for the capital master plan should be considered as due and payable in full within 30 days of the date of issuance.
  ومضت في كلامها قائلة إن الاشتراكات المقررة للمخطط العام ينبغي اعتبارها التزاما حالا يُدفع بالكامل في غضون 30 يوما من تاريخ صدورها.
• As of 7 May 2009, 84 Member States have paid their assessments due and payable in full, while another 101 Member States have made partial payments.
  وفي 7 أيار/مايو 2009، كانت 84 دولة عضوا قد سددت بالكامل الأنصبة المستحقة والواجبة السداد، في حين سددت 101 من الدول الأعضاء الأخرى مدفوعات جزئية.
• (g) Decide that notwithstanding financial regulation 3.4, assessments for the capital master plan shall be considered as due and payable in full within 30 days of the date on which the assessment notices were issued;
  (ز) أن تقرر أنه بالرغم من المادة 3-4 من النظام المالي، ينبغي النظر في الأنصبة المقررة للمخطط العام لتجديد مباني المقر على أنها واجبة ومستحقة السداد بالكامل في غضون 30 يوما من إصدار مذكرات بتقرير الأنصبة؛
• In this connection, attention is drawn to regulation 3.4 of the Financial Regulations of the United Nations, which states that contributions are due and payable in full within 30 days of the receipt of the communication of the Secretary-General.
  وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى البند 3-4 من النظام الأساسي المالـي للأمم المتحدة الذي ينص على أن الاشتراكات مستحقة وواجبة الدفع بالكامل في غضون 30 يوما من استلام الإشعار من الأمين العام.
• In addition, Austria and Portugal have paid their due and payable assessments in full since 31 October 2006.
  ‎وبالإضافة إلى ذلك، سددت البرتغال والنمسا أنصبتهما المقررة المستحقة والواجبة السداد‏ بالكامل منذ ‏‏31 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
• Further decides that advances and contributions to the budget for 2003 shall be due and payable in full within thirty days of the receipt of the communication of the Secretary-General requesting payment, or as of 1 January 2003, whichever is the later, and that advances and contributions to the budget for 2004 shall be due and payable in full within thirty days of the receipt of the communication of the Secretary-General requesting payment, or as of 1 January 2004, whichever is the later;
  تقرر كذلك أن السلف والمساهمات في الميزانية لعام 2003 ستستحق ويتوجب تسديدها بالكامل خلال ثلاثين يوما من استلام رسالة الأمين العام بطلب التسديد، أو في 1 كانون الثاني/يناير 2003، أيهما أبعد، وأن السلف والمساهمات في الميزانية لعام 2004 ستستحق ويتوجب تسديدها بالكامل خلال ثلاثين يوما من استلام رسالة الأمين العام بطلب التسديد أو في 1 كانون الثاني/يناير 2004، أيهما أبعد؛
• “8. Also decides that advances and contributions to the budget for 2003 shall be due and payable in full within thirty days of the receipt of the communication of the Secretary-General requesting payment, or as of 1 January 2003, whichever is the later, and that advances and contributions to the budget for 2004 shall be due and payable in full within thirty days of the receipt of the communication of the Secretary-General requesting payment, or as of 1 January 2004, whichever is the later;
  “8 - تقرر أيضا أن السلف والمساهمات في الميزانية لعام 2003 ستستحق ويتوجب تسديدها بالكامل خلال ثلاثين يوما من استلام رسالة الأمين العام بطلب التسديد، أو في 1 كانون الثاني/يناير 2003، أيهما أبعد، وأن السلف والمساهمات في الميزانية لعام 2004 ستستحق ويتوجب تسديدها بالكامل خلال ثلاثين يوما من استلام رسالة الأمين العام بطلب التسديد أو في 1 كانون الثاني/يناير 2004، أيهما أبعد؛
• In addition, Australia, the Netherlands, Sweden and the United Republic of Tanzania have paid their due and payable assessments in full since 15 October 2004.
  وإضافة إلى ذلك، فإن أستراليا وجمهورية تنـزانيا المتحدة والسويد وهولندا سـددت أنصبتها المستحقة بالكامل منذ 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
• In addition, South Africa and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have paid their due and payable assessments in full since 7 October 2005.
  وبالإضافة إلى هذه الدول، قامت جنوب أفريقيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بتسديد أنصبتهما المقررة المستحقة والواجبة السداد، كاملة، منذ 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005.