Examples

• Among the topics discussed were drug trafficking, stability and the 2008 elections.
  وكان الاتجار بالمخدرات والاستقرار وانتخابات عام 2008 من بين الموضوعات التي نوقشت.
• In general terms, the abuse of synthetic drugs has stabilized in the States members of the European Union.
  وعموما، فان تعاطي العقاقير المركّبة قد استقر في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
• Seizures of such drugs have also stabilized, thus suggesting that their illicit manufacture is not rising.
  كما استقرت كميات المضبوطات من تلك المخدرات، الأمر الذي يوحي بعدم تزايد صنعها بصورة غير مشروعة.
• Drug use had stabilized and was also declining somewhat, although caution was still needed.
  لقد استقر استخدام المخدرات وانخفض أيضا استخدامه بعض الشيء على الرغم من الحاجة التي لا تزال قائمة إلى توخي الحذر.
• Cyril has been given a series of stabilizing drugs, none of which has been successful.
  كانَ يُعطى (لسريل) سلسلة منَ العقارات المُهدئة و لم يكُن أياً منها ناجحاً
• The Office's World Drug Reports gave strong evidence that the global drug problem had stabilized, although it had not decreased.
  وتقدم التقارير العالمية عن المخدرات التي يصدرها المكتب دليلاً قوياً على أن مشكلة المخدرات العالمية قد استقرت، مع أنها لم تتناقص.
• Regional trends in consumption of the main types of drug are pointing towards stabilization.
  تنحو الاتجاهات الإقليمية في استهلاك الأنواع الرئيسية من المخدرات نحو الاستقرار.
• The level of drug abuse, especially in developing countries and countries with economies in transition, is a cause for concern, despite the fact that in some other parts of the world the abuse of certain drugs has stabilized.
  ويشكل مستوى تعاطي المخدرات، وخصوصا في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، سببا للانشغال على الرغم من أن تعاطي أنواع معينة من المخدرات قد استقر في بعض أجزاء العالم الأخرى.
• The level of drug abuse, especially in developing countries and countries with economies in transition, remains, however, a cause for concern, while in some other parts of the world the abuse of certain drugs has stabilized.
  ومع ذلك، لا يزال حجم تعاطي المخدرات، لا سيما في البلدان النامية وفي البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، مصدرا للقلق، في حين أن تعاطي أنواع معينة من المخدرات قد استقر في أنحاء أخرى من العالم.
• Nonetheless, one element that has emerged are the positive changes in drug abuse (stabilization or decrease) that are occurring in regions where sustained and adequately resourced drug demand reduction interventions have been carried out.
  ورغم ذلك فإن العنصر الذي برز هو التغيرات الإيجابية في تعاطي المخدرات (استقرار أو تراجع) التي تشهدها المناطق التي نُفذت فيها تدخلات مستمرة لخفض الطلب على المخدرات ورُصدت لها موارد كافية.