Examples

• This, however, was not done. Then in 1982, the Pharmacia & Upjohn Company applied to the Australian Drug Evaluation Committee to have the drug passed for use in epidural spinal injections.
  ولا يمكن القول بأن الأحكام الصادرة في الطعون المقدمة ضد رئيس المحكمة نهائية لأن مفهوم استنفاد سبل الانتصاف المحلية ينطبق على جميع الإجراءات.
• In 1992, the Federal Labour Government Health Minister, Brian Howe, disclosed in Parliament that Depo-Medrol had never been passed or evaluated by the Australian Drug Evaluation Committee, and that the drug was of experimental use.
  5-1 ويدعي صاحب البلاغ في تعليقاته المؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2000 أن البروتوكول الاختياري مكمل للعهد وأنه يعتبر بالتالي سارياً على ماكاو بموجب القرار 41/92 الصادر في 17 كانون الأول/ديسمبر 1992.
• Advisor at the UN Drugs International Programme Evaluation, Vienna, August-November 1994.
  مستشار في مجال تقييم برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، فيينا، النمسا، آب/أغسطس - تشرين الثاني/نوفمبر 1994.
• Increasing resistance of the malaria parasite to the drug makes evaluation of alternative antimalarial medicines for preventive treatment an urgent priority.
  وبفعل تزايد مقاومة طفيلي الملاريا للعقار، فإن تقييم أدوية بديلة مضادة للملاريا لاستخدامها كعلاج وقائي متقطع أصبح أولوية عاجلة.
• Chair, Department of Pharmacology and Toxicology, University of the Philippines College of Medicine, 2000-2003; Technical Reviewer, Manila Bay Waste Management Study, Department of Energy and Natural Resources, 2003; Technical Reviewer, Bureau of Food and Drugs Drug Evaluation Committee, 1994-1998.
  رئيسة قسم علم العقاقير والسميات، كلية الطب، 2000-2003؛ مراجعة فنية، دراسة إدارة نفايات خليج مانيلا، قسم الطاقة والموارد الطبيعية، 2003؛ مراجعة فنية، مكتب الأغذية والأدوية، لجنة التقييم، 1994-1998.
• We already ordered a psych evaluation, but drugs could also cause--
  لقد طلبنا تقييما نفسيا سلفا لكن يمكن للمخدرات ان تسبب ايضا
• UNDCP will assist Member States, at their request, in implementing recommendations arising from the multilateral drug control evaluation mechanism of the Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD) of the Organization of American States (OAS).
  وسوف يقدم اليوندسيب المساعدة الى الدول الأعضاء، بناء على طلبها، في تنفيذ التوصيات المنبثقة عن آلية تقييم مكافحة المخدرات المتعددة الأطراف التي وضعتها لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات، التابعة لمنظمة الدول الأمريكية.
• (d) The public policy programme is subdivided into several subprogrammes: the drugs monitoring team, which focuses on drug-use monitoring in Australia, drugs and property crime, and compiles a national-offender database; the drugs evaluation team, which is responsible for an illicit drugs reporting system, a national diversionary schemes database and Operation Mantle; subprogrammes in corrections and deaths in custody; and the crime and vulnerable populations subprogramme, which concentrates primarily on women, children and the elderly, as well as victims studies.
  (د) برنامج السياسة العامة الذي ينقسم إلى عدة برامج فرعية: فريق رصد المخدرات الذي يركز على رصد استعمال المخدرات في استراليا، والمخدرات والجريمة ضد الممتلكات، وينشئ قاعدة بيانات عن المجرمين في استراليا؛ وفريق تقييم المخدرات الذي يتولى المسؤولية عن نظام الإبلاغ عن المخدرات غير المشروعة، وعن قاعدة بيانات وطنية عن مخططات تسريب المخدرات وعن Operation Mantle؛ وبرامج فرعية عن الإجراءات التأديبية والوفيات في السجون؛ والبرنامج الفرعي المعني بالجريمة وفئات السكان الشديدة التعرض لها، الذي يركز في المقام الأول على النساء والأطفال والمسنين وعلى إجراء الدراسات عن الضحايا.
• Outcome: strengthened capacity in drug control planning, monitoring, evaluation and fund-raising, as well as legislation development.
  الحصيلة: تعزز القدرة على تخطيط ورصد وتقييم عملية مراقبة المخدرات وعلى جمع الأموال ووضع التشريعات.
• In collaboration with WHO and EMCDDA, UNDCP has published guidelines and workbooks on the evaluation of drug abuse treatment.
  وقد نشر اليوندسيب بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، ومركز الرصد الأوروبي المعني بالمخدرات والادمان، واليوندسيب مبادئ توجيهية وأدلة عن تقييم علاج تعاطي العقاقير.