Examples

• Medical costs, demographic indicators and prescription drug utilization are also on the rise.
  كما أن مؤشرات التكاليف الطبية والمؤشرات الديمغرافية ومعدلات استعمال الأدوية التي يوصي بتناولها الأطباء باتت تشهد تزايدا.
• The drivers of medical costs, demographics and prescription drug utilization are also on the rise (see table 31.2).
  كما أن مؤشرات التكاليف الطبية والمؤشرات الديمغرافية ومعدلات استعمال الأدوية التي يوصي الأطبـاء بتناولها تشهد تزايدا.
• (d) Service utilization for drug problems.
  (د) تقديم الخدمات لحل مشاكل المخدرات.
• The drivers of medical costs, demographics and prescription drug utilization are also on the rise after several years of relative stability.
  كما أن مؤشرات التكاليف الطبية والمؤشرات الديمغرافية ومعدلات استعمال الأدوية التي يوصي بتناولها الأطباء باتت تشهد تزايدا بعد بضع سنوات من الاستقرار النسبي.
• For these purposes, the forms produced by the Costa Rican Drug Institute shall be utilized.”
  وسوف تستخدم في هذا الصدد الإجراءات التي يعينها معهد كوستاريكا لمكافحة المخدرات”.
• For these purposes, the forms produced by the Costa Rican Drug Institute shall be utilized.”
  وتحقيقا لهذه الأغراض، تستخدم النماذج التي يحددها المعهد الكوستاريكي للمخدرات.
• People who are better off are better able to utilize the drugs available.
  والأفراد الأفضل حظا من الناحية الاقتصادية، أكثر تمكنا من استخدام العقاقير المتاحة.
• Thus, the track record of a State in human rights is a key indicator of its readiness to absorb and utilize drug law enforcement assistance effectively.
  ومن ثم فان سجل مسلك دولة ما فيما يخص حقوق الانسان هو مؤشر رئيسي يدل على مدى استعدادها الى استيعاب واستخدام المساعدة المعنية بانفاذ قوانين العقاقير على نحو فعال.
• This trend is expected to continue in the future, fuelled by advances in medical technology and prescription drugs and increases in utilization resulting from improved life expectancy.
  ويرتقب أن يستمر هذا الاتجاه في المستقبل، تغذيه أوجه التقدم في التكنولوجيا الطبية والعقاقير الموصوفة طبيا والزيادة في استخدامها نتيجةً لزيادة معدل العمر المتوقع.
• Moreover, a number of representatives noted that in their countries border checkpoints were equipped with the necessary equipment and physical infrastructure, while some speakers remarked on the utility of drug detection dogs, X-ray machines and other tools.
  وعلاوة على ذلك، ذكر عدد من الممثّلين أن نقاط التفتيش الحدودية في بلدانهم مزوّدة بما يلزم من معدّات وبنية تحتية مادية، بينما لاحظ بعض المتكلّمين فائدة الاستعانة في الكشف عن المخدرات بالكلاب وأجهزة الأشعة السينية وغيرها من الأدوات.